1 00:02:34,028 --> 00:02:37,698 Кръвните газове на легло шест, Достигнах 60 процента кислород. 2 00:02:37,945 --> 00:02:39,049 благодаря 3 00:02:40,435 --> 00:02:41,166 хайде де! 4 00:02:41,408 --> 00:02:42,322 хайде де! 5 00:02:42,464 --> 00:02:44,892 Напишете поръчката сега преди слизаш пак. 6 00:02:46,650 --> 00:02:48,102 Изглеждаш изтощен. 7 00:02:48,783 --> 00:02:50,951 Само един от многото странични ефекти на... 8 00:02:51,506 --> 00:02:53,249 Без сън. 9 00:02:54,124 --> 00:02:56,006 Д-р Файго се обади в кардиологията. 10 00:02:57,039 --> 00:02:58,961 Д-р Файго се обади в кардиологията. 11 00:02:59,042 --> 00:03:03,226 22 часа надолу, само още един Остават още 14 часа. 12 00:03:05,673 --> 00:03:07,108 Малко кафе, д-р Ернст? 13 00:03:07,464 --> 00:03:08,399 благодаря 14 00:03:13,472 --> 00:03:15,923 не ми казвай Не ти и медицинската сестра Young Lust. 15 00:03:16,564 --> 00:03:18,397 Просто компенсирам загубеното време. 16 00:03:18,487 --> 00:03:21,490 Имаш предвид този час или два похабихте ли се днес за пациенти? 17 00:03:21,620 --> 00:03:22,674 Час-два? 18 00:03:23,080 --> 00:03:24,315 Не искам ли! 19 00:03:24,562 --> 00:03:28,501 Най-добрите ми години след пубертета минаха е напълно отхвърлен от жените. 20 00:03:29,293 --> 00:03:33,162 Завърших научен курс в гимназията на маниак по биология в колежа. 21 00:03:33,384 --> 00:03:35,713 В какво те промени конеца, който си днес? 22 00:03:36,053 --> 00:03:37,650 Да, "M.D." след името ми. 23 00:03:38,721 --> 00:03:39,588 изведнъж... 24 00:03:39,853 --> 00:03:42,760 Тъпецът беше превърнат в... 25 00:03:43,404 --> 00:03:44,627 умно... 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,127 Мощен... 27 00:03:46,976 --> 00:03:48,008 Секси... 28 00:03:48,176 --> 00:03:49,282 Всезнаещ... 29 00:03:49,478 --> 00:03:50,490 Потенциално богат! 30 00:03:51,057 --> 00:03:52,377 Магистър по медицина... 31 00:03:53,730 --> 00:03:56,455 Точно такъв тип мъж всяко момиче се надява да се омъжи. 32 00:03:57,387 --> 00:03:59,135 Наистина ли светът е толкова плитък? 33 00:03:59,908 --> 00:04:01,174 Моят е. 34 00:04:01,784 --> 00:04:04,744 Забелязали ли сте колко от тези съществителни името ти започва с "d"? 35 00:04:04,908 --> 00:04:08,102 Глупав, глупак, тъпак, глупак, доктор. 36 00:04:11,329 --> 00:04:12,158 хей 37 00:04:12,337 --> 00:04:13,814 Виждали ли сте моя любим календар? 38 00:04:14,153 --> 00:04:16,275 365 празника в годината. 39 00:04:16,988 --> 00:04:20,366 Да, правилно! 365 празника в годината. 40 00:04:21,690 --> 00:04:24,276 Навийте буре, Национална седмица на полката е! 41 00:04:25,865 --> 00:04:27,165 Може би ще опитам да подремна. 42 00:04:27,415 --> 00:04:28,581 Да, това е добра идея. 43 00:04:28,875 --> 00:04:30,835 Не ме оставяй да спя след 7:00. 44 00:04:45,896 --> 00:04:46,951 мога ли да ти помогна 45 00:04:48,172 --> 00:04:49,827 Аз съм Фелиша Потър. 46 00:04:50,772 --> 00:04:51,997 Д-р Вернер Ернст, радвам се да се запознаем. 47 00:04:52,048 --> 00:04:54,014 Тази сутрин получих обаждане че баща ми беше... 48 00:04:54,108 --> 00:04:56,671 получава сърдечен удар, така че дойдох веднага. 49 00:04:56,727 --> 00:04:57,522 как е той 50 00:04:58,139 --> 00:04:59,014 Легло-пет. 51 00:04:59,230 --> 00:05:02,623 да Не, успя и той си почива. 52 00:05:03,151 --> 00:05:04,709 Но той все още е в кома? 53 00:05:05,243 --> 00:05:06,069 да 54 00:05:08,272 --> 00:05:09,325 мога ли да го видя 55 00:05:09,611 --> 00:05:10,754 Да, той е в леглото пет. 56 00:05:10,867 --> 00:05:12,285 - Точно тук. - благодаря ви 57 00:05:22,186 --> 00:05:23,842 Стела, мисля, че съм влюбен. 58 00:05:25,251 --> 00:05:27,123 Тревожа се за вас, д-р "Винер". 59 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 Живот без сън и удивителният секс не е здравословен. 60 00:05:31,544 --> 00:05:32,741 Кой казва? 61 00:05:33,385 --> 00:05:35,530 Хипократ. ти знаеш какво още каза? 62 00:05:35,874 --> 00:05:36,920 Какво? 63 00:05:36,994 --> 00:05:39,708 Когато нещата вървят трудно, мозъкът става мек. 64 00:05:41,950 --> 00:05:43,910 Нека видя таблицата на легло пет. 65 00:05:45,557 --> 00:05:46,818 Това е текущият обем, 66 00:05:46,884 --> 00:05:48,678 Има още пет в медицинските досиета. 67 00:05:49,782 --> 00:05:52,552 Вижте причината, поради която той беше преместен от осмия етаж. 68 00:05:54,353 --> 00:05:56,014 „Смяна на обстановката“. 69 00:05:56,361 --> 00:05:57,807 Смяна на обстановката. 70 00:05:58,077 --> 00:06:00,701 Чудя се дали Буц е бил трезвен когато написа това. 71 00:06:00,823 --> 00:06:03,482 Трябва да направя преглед на черепа. Ела с мен, ще те нахраня. 72 00:06:03,751 --> 00:06:05,553 Легло пет трябва да бъде DNO. 73 00:06:05,678 --> 00:06:06,741 НЕ код? 74 00:06:06,813 --> 00:06:09,272 Не. Важно е да се каже направихме всичко възможно. 75 00:06:09,548 --> 00:06:13,120 Което е лекар, който говори за „поставихме това пациент през ада, преди да умре". 76 00:06:15,029 --> 00:06:16,531 добро утро 77 00:06:18,865 --> 00:06:21,743 - Можете ли да ми кажете кой е президентът? - Айзенхауер. 78 00:06:21,888 --> 00:06:23,608 Да, добре, достатъчно близо. 79 00:06:24,444 --> 00:06:25,952 Сега си почини, става ли? 80 00:06:26,067 --> 00:06:26,952 пица! 81 00:06:27,326 --> 00:06:28,318 Не днес, скъпа. 82 00:06:28,371 --> 00:06:29,317 просто не мога да повярвам... 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,272 Легло пет е в кома от 3 месеца... 84 00:06:31,608 --> 00:06:33,076 И Бътц му направи пълен код. 85 00:06:33,495 --> 00:06:34,967 Още не си видял нищо. виж... 86 00:06:35,193 --> 00:06:36,856 Виж, той има пейсмейкър. 87 00:06:37,022 --> 00:06:39,605 Той е имал... операция на жлъчния мехур, колостомия... 88 00:06:39,677 --> 00:06:42,489 Ампутация на пръстите на левия крак за лечение на гангрена... 89 00:06:42,591 --> 00:06:46,185 Бъбречна диализа, проучвателна хирургия на корема и... 90 00:06:46,310 --> 00:06:47,740 Операция на катаракта. 91 00:06:47,951 --> 00:06:49,232 Разбира се, това е първи том. 92 00:06:49,297 --> 00:06:51,812 Има още пет, които не съм имал шанс да прочета още. 93 00:06:51,876 --> 00:06:55,173 Имам маруля в хладилника си с по-добро шансове да станат съзнателни от този човек. 94 00:06:55,254 --> 00:06:57,685 Д-р Буц препоръча гастростомия. 95 00:06:59,069 --> 00:07:02,045 Застрахователните формуляри отиват ли към Medicare или Amnesty International? 96 00:07:02,121 --> 00:07:03,233 Хей, Рафаел. 97 00:07:08,601 --> 00:07:09,667 вода. 98 00:07:10,667 --> 00:07:12,660 Не мога да пия течности, помниш ли? 99 00:07:13,188 --> 00:07:16,488 Не мога да пия течност, защото вие нямате бъбреци, така че не можете да пикаете. 100 00:07:17,819 --> 00:07:19,886 Мога да ти дам парченца лед от време на време. 101 00:07:21,688 --> 00:07:23,706 Вече не вярвам в Бог. 102 00:07:24,275 --> 00:07:25,687 Искаш ли парченца лед? 103 00:07:25,747 --> 00:07:28,337 Бог ще отговори на молитвите ми с подобно страдание. 104 00:07:30,102 --> 00:07:32,712 Изкарайте го оттук. Не искам да говоря с него. Изкарайте го! 105 00:07:32,868 --> 00:07:33,860 Изкарайте го! 106 00:07:33,915 --> 00:07:35,509 Пак халюцинира, горкото дете. 107 00:07:35,581 --> 00:07:37,408 Всичко е наред. Това е просто лекарят. 108 00:07:37,485 --> 00:07:39,445 Добре, хайде! Спокойно! Спокойно! 109 00:07:40,634 --> 00:07:42,767 Защо не вземеш чаша кафе? Мога да се справя с него. 110 00:07:44,348 --> 00:07:46,048 Ще проверя как е легло пет. 111 00:08:01,609 --> 00:08:03,483 Дойдох тук и чакам, защото... 112 00:08:04,650 --> 00:08:06,780 Искам да съм с него, ако нещо се случи. 113 00:08:07,798 --> 00:08:10,560 Не знам дали е още тук или вече е отишъл. 114 00:08:13,206 --> 00:08:14,662 съжалявам 115 00:08:15,459 --> 00:08:17,633 Просто не издържам повече. 116 00:08:19,309 --> 00:08:20,926 Кой знае какво чувства? 117 00:08:21,092 --> 00:08:23,230 Страдание и болка. 118 00:08:25,844 --> 00:08:27,855 Искате ли да вземем кафе? 119 00:08:30,309 --> 00:08:31,231 Добре, Шшт 120 00:08:31,815 --> 00:08:32,957 довиждане 121 00:08:41,153 --> 00:08:43,457 Мисля, че просто трябва да го пуснем, искам да кажа. 122 00:08:44,564 --> 00:08:46,566 Сигурно вече го няма, нали? 123 00:08:48,024 --> 00:08:51,410 Сега искат да му сложат тази тръба за хранене. Бихте ли ми обяснили това? 124 00:08:52,031 --> 00:08:55,326 Гастростомията е малък разрез тук в корема... 125 00:08:55,433 --> 00:08:58,995 Това ни позволява да поставим хранене разтвори направо в стомаха. 126 00:09:00,313 --> 00:09:02,511 за какво е Искам да кажа, какъв е смисълът? 127 00:09:03,208 --> 00:09:06,043 Тялото се нуждае от храна за гориво. 128 00:09:06,326 --> 00:09:07,995 Баща ти не може да яде. 129 00:09:08,957 --> 00:09:10,004 така... 130 00:09:11,411 --> 00:09:15,123 Това е единственият начин да сме сигурни че той получава... гориво, имам предвид. 131 00:09:15,216 --> 00:09:16,581 Значи не може да яде, нали? 132 00:09:17,962 --> 00:09:18,886 не мога да пия... 133 00:09:19,277 --> 00:09:20,325 Не е в съзнание... 134 00:09:20,398 --> 00:09:22,525 Машината прави дишането му... 135 00:09:22,585 --> 00:09:24,199 Не мога да ходя, не мога да говоря... 136 00:09:24,608 --> 00:09:26,293 Той е спортист. Какво остава? 137 00:09:27,681 --> 00:09:30,180 Е, гастростомията е инвазивна процедура. 138 00:09:30,325 --> 00:09:32,577 Вашето семейство може да откаже разрешение за продължаване. 139 00:09:32,659 --> 00:09:35,659 Полусестра ми Кони има проблеми с приемането на реалността. 140 00:09:36,018 --> 00:09:39,438 Тя иска тази тръба за хранене дори това да означава повече страдание. 141 00:09:39,516 --> 00:09:42,402 Хората често не са съгласни по тези въпроси неща, но с течение на времето... 142 00:09:43,630 --> 00:09:47,422 След това лекарите и членовете на семейството обикновено стигат до взаимно решение. 143 00:09:47,924 --> 00:09:52,484 Но в този случай един от членовете на семейството са напълно луди! 144 00:09:53,667 --> 00:09:57,947 Кони стана свята, ръмжеща, библейски колан религиозна гайка! 145 00:09:58,953 --> 00:10:01,978 Д-р Ернст. Легло-пет. Семейството желае да се срещне с вас. 146 00:10:02,055 --> 00:10:03,803 - Извинете ме. - Това е Кони. 147 00:10:04,393 --> 00:10:06,562 Отиди да я срещнеш, ще видиш какво имам предвид. 148 00:10:06,741 --> 00:10:08,040 не искаш ли да дойдеш 149 00:10:09,666 --> 00:10:10,603 не 150 00:10:11,306 --> 00:10:12,345 хайде де! 151 00:10:26,651 --> 00:10:27,986 Хей Кони! 152 00:10:30,170 --> 00:10:32,163 - Вие трябва да сте дежурният лекар. - да 153 00:10:32,254 --> 00:10:35,674 - Аз съм Констанс Потър. - Д-р Ернст. Добър вечер Ха, добро утро! 154 00:10:36,468 --> 00:10:38,702 Защо баща ми беше преместен на този етаж? 155 00:10:39,144 --> 00:10:41,980 Получаваше отлични грижи в интензивното отделение на 8 етаж... 156 00:10:42,077 --> 00:10:45,358 Но това е на болницата най-новата интензивна терапия, така че ние... 157 00:10:45,942 --> 00:10:48,225 добре Татко заслужава най-доброто. 158 00:10:49,432 --> 00:10:51,725 Не мога да го гледам да страда така! 159 00:10:51,953 --> 00:10:54,319 Не се безпокой! Той се подобрява! 160 00:10:54,460 --> 00:10:58,673 Моля се и се моля той да се оправи и сега е оцеля при пореден процес. Той се подобрява! 161 00:10:58,717 --> 00:11:01,155 „Защото ние не се борим срещу плътта и кръв, но срещу властта..." 162 00:11:01,228 --> 00:11:03,163 „Срещу владетелите на тъмнината на този свят..." 163 00:11:03,238 --> 00:11:05,698 „Против духовното нечестие по високите места." 164 00:11:06,525 --> 00:11:08,652 Знам, че ме чува. Не можеш ли, татко? 165 00:11:10,523 --> 00:11:11,443 виждаш ли 166 00:11:12,368 --> 00:11:13,921 Той разбира! 167 00:11:15,771 --> 00:11:19,838 Може да си прав, но когато усети как баща ти хваща ръката ти... 168 00:11:19,940 --> 00:11:22,299 Може да не е нищо повече от просто тремор. 169 00:11:22,411 --> 00:11:24,046 Искам да кажа, той трепери доста, така че е... 170 00:11:24,913 --> 00:11:26,296 Трудно е да се каже дали... 171 00:11:26,453 --> 00:11:30,074 Независимо дали той хваща ръката ви в отговор на въпроса ти или са само трепети. 172 00:11:30,611 --> 00:11:32,468 Знам, че разбира. 173 00:11:32,741 --> 00:11:35,577 Идвам в тази болница всеки ден в продължение на месеци и да говоря с него. 174 00:11:35,707 --> 00:11:37,975 Едно стискане е "да", без стискане означава "не". 175 00:11:39,123 --> 00:11:41,787 Сега искаш да ми кажеш това това е просто някакъв припадък? 176 00:11:44,660 --> 00:11:47,780 Е, ако няма нищо друго, Трябва да започна моя... 177 00:11:48,015 --> 00:11:49,093 Сутрешни кръгове. 178 00:11:49,180 --> 00:11:50,848 И аз трябва да тръгвам, Кони. 179 00:11:53,109 --> 00:11:54,592 Разбирате ли какво имам предвид? 180 00:11:54,825 --> 00:11:58,036 Опитвам се да направя най-доброто за баща си, но трябва да се справя с лешояд. 181 00:11:58,160 --> 00:12:00,755 Това е тежко време за нея. Хората показват страдание по различни начини. 182 00:12:00,879 --> 00:12:03,308 Само изчакай, ще видиш какво имам предвид. Тя е луда. 183 00:12:03,495 --> 00:12:06,632 Независимо от този проблем, уведомете ме ако има нещо, което мога да направя за вас. 184 00:12:06,708 --> 00:12:09,377 Може би бихме могли... да закусим и да поговорим. 185 00:12:09,523 --> 00:12:11,764 аз не мога Не се отказвам работа до 6 вечерта. 186 00:12:12,080 --> 00:12:14,598 - Това е дълъг ден. - Тридесет и шест часа поред. 187 00:12:15,281 --> 00:12:18,639 - Какво ще кажете за вечеря? - Добре, ще се срещнем в 6 във фоайето. 188 00:12:18,710 --> 00:12:19,850 Страхотно! добре 189 00:12:21,704 --> 00:12:25,218 Д-р Ернст, вижте д-р Буц. Вижте д-р Буц. 190 00:12:51,493 --> 00:12:52,844 Върви, той е вътре. 191 00:12:58,020 --> 00:12:59,562 Вернер! 192 00:12:59,946 --> 00:13:02,609 Любимият ми жител. Какво мога да направя за вас? 193 00:13:02,759 --> 00:13:03,922 Ти ме извика. 194 00:13:04,110 --> 00:13:07,179 Винаги ме дърпаш за крака! Не съм те пратил! 195 00:13:09,265 --> 00:13:11,154 Слушай, стига да съм ето, чудех се... 196 00:13:11,421 --> 00:13:14,664 Защо... легло пет в девет интензивно отделение беше направен пълен код. 197 00:13:14,750 --> 00:13:16,157 Легло пет? добре... 198 00:13:16,241 --> 00:13:19,094 Сигурно защото съм писал заповедта, той е мой пациент. 199 00:13:19,152 --> 00:13:20,000 Да, направихте го. 200 00:13:20,374 --> 00:13:21,398 но... 201 00:13:22,273 --> 00:13:24,182 Искам да кажа, трябва ли той да е пълен код? 202 00:13:25,029 --> 00:13:26,680 Не, не е нужно той да е пълен код. 203 00:13:26,932 --> 00:13:27,969 Ще ти кажа какво... 204 00:13:28,039 --> 00:13:30,906 Следващият път, когато сърцето му спре, нека просто да му целунем задника за довиждане. 205 00:13:31,012 --> 00:13:33,312 Не е ли това, което всички ние отиде в медицинско училище за? 206 00:13:34,068 --> 00:13:36,022 Сега, какво мога да направя за вас? 207 00:13:37,420 --> 00:13:38,640 Ти ме извика. 208 00:13:40,179 --> 00:13:41,263 шегаджия! 209 00:13:41,659 --> 00:13:44,969 Хей, стига си тук, погледни тази котка лайна. 210 00:13:46,067 --> 00:13:49,679 Медицинският лицензионен съвет идва срещу мен с глутница гърмящи адвокати. 211 00:13:50,830 --> 00:13:52,023 Вижте това 212 00:13:52,929 --> 00:13:55,373 Някой подаде друга проклета жалба. 213 00:13:55,705 --> 00:13:57,984 Спомнете си първия път, когато те ме обвини, че съм алкохолик? 214 00:13:58,188 --> 00:14:00,179 - Сещам се за някакъв слух... - Нали? ха-ха! 215 00:14:00,250 --> 00:14:01,648 знаеш ли какво стана 216 00:14:01,766 --> 00:14:03,211 Държаха ме горе! 217 00:14:03,360 --> 00:14:05,648 Направи ме почетен председател по интензивна медицина. 218 00:14:06,188 --> 00:14:07,196 Емеритус. 219 00:14:07,484 --> 00:14:09,813 Това е латински за "над хълма". 220 00:14:09,993 --> 00:14:11,149 както и да е... 221 00:14:11,414 --> 00:14:14,312 Този път не е просто... "алкохолен". 222 00:14:14,530 --> 00:14:16,758 Този път ме наричат... 223 00:14:18,099 --> 00:14:20,435 "Хроничен, тежък алкохолик". 224 00:14:21,002 --> 00:14:22,303 можеш ли да повярваш това 225 00:14:22,367 --> 00:14:24,911 Пише ми някакъв бюрократ това писмо тук и те казват: 226 00:14:24,992 --> 00:14:26,414 "Вече имаш ли..." 227 00:14:26,632 --> 00:14:29,921 „Или някога сте имали проблем с алкохолна зависимост?" 228 00:14:30,015 --> 00:14:31,313 Какъв въпрос! 229 00:14:31,436 --> 00:14:33,939 Първо, ако бях алкохолик, Бих го отрекъл, нали? 230 00:14:34,039 --> 00:14:35,804 Това не е ли един от симптомите за алкохолизъм? Отричане! 231 00:14:35,883 --> 00:14:36,929 Абсолютно прав. 232 00:14:36,993 --> 00:14:40,023 И ако бях хроничен, тежък алкохолик, бих имал... 233 00:14:41,761 --> 00:14:44,463 - Корсаков - - Синдром на Корсаков. Абсолютно! 234 00:14:44,532 --> 00:14:46,464 не бих запомнил изобщо нещо тогава! така... 235 00:14:46,518 --> 00:14:48,300 Така че защо ме питат тези неща? 236 00:14:48,853 --> 00:14:51,300 - Знаете ли какво е Корсаков? - Помня какво е. 237 00:14:51,361 --> 00:14:53,855 - Чудя се дали го правиш. - Не, помня точно. 238 00:14:53,912 --> 00:14:55,691 Да чуем! хайде де! Какво е? Точно сега! 239 00:14:55,730 --> 00:14:58,588 Какво представлява синдромът на Корсаков? точно сега Какво е? кажи ни 240 00:14:59,324 --> 00:15:02,783 Синдромът на Корсаков е разстройство която съпътства хроничния алкохолизъм... 241 00:15:03,225 --> 00:15:05,565 Обикновено води до общ резултат кратка загуба на памет... 242 00:15:05,687 --> 00:15:09,097 Докато все още позволява извършването на комплекс задачи, научени преди заболяването. 243 00:15:09,846 --> 00:15:10,832 Точно така! 244 00:15:11,737 --> 00:15:13,020 Сега, какво мога да направя за вас? 245 00:15:13,089 --> 00:15:14,152 Ти ме извика. 246 00:15:14,620 --> 00:15:16,824 Не съм в настроение за шеги, Ернст. 247 00:15:17,393 --> 00:15:18,949 Не заслужавам това! 248 00:15:19,370 --> 00:15:22,175 Завърших Magna Cum Laude в Йейл. 249 00:15:22,754 --> 00:15:25,660 Написах "Основи на интензивната медицина". 250 00:15:25,761 --> 00:15:26,773 Прочетохте ли тази книга? 251 00:15:26,836 --> 00:15:28,338 - Три пъти! - Вие ли? 252 00:15:28,475 --> 00:15:30,522 - Стандартен текст за цялата страна. - Адски си прав! 253 00:15:30,600 --> 00:15:33,897 И аз го написах преди 30 години, преди да започна да пия и... 254 00:15:34,237 --> 00:15:35,577 Преследване на жени и... 255 00:15:35,741 --> 00:15:36,913 Забавлявам се. 256 00:15:37,465 --> 00:15:40,397 Сега мисля, че имам право да се отпусна и наслаждавай се малко на живота ми. не ти ли 257 00:15:40,865 --> 00:15:45,053 И между другото, когато пия само така или иначе изпълнявайте светски задачи... 258 00:15:45,124 --> 00:15:46,155 като... 259 00:15:46,749 --> 00:15:48,999 Ами да говоря с теб например. 260 00:15:52,882 --> 00:15:54,975 просто се шегувам Вие сте много много важни. 261 00:15:55,343 --> 00:15:56,694 И така, какъв е проблемът? 262 00:15:57,171 --> 00:15:59,084 аз не знам какъв е проблемът 263 00:15:59,257 --> 00:16:01,509 Няма проблем. Какво мога да направя за вас? 264 00:16:02,399 --> 00:16:04,397 Ти поиска да ме видиш. ти... 265 00:16:05,388 --> 00:16:06,263 Изпрати ме. 266 00:16:06,333 --> 00:16:08,459 Как бих могъл да ви потърся? Не продължавай да ми го повтаряш! 267 00:16:08,530 --> 00:16:11,046 Не знам как проклетата система работи! 268 00:16:11,129 --> 00:16:12,748 Какво се случва, когато страница? 269 00:16:12,827 --> 00:16:14,265 Просто... "бийпър". 270 00:16:14,302 --> 00:16:15,475 Това нещо бипка? 271 00:16:15,541 --> 00:16:17,428 Така че знаете какво аз мисля, че правя? 272 00:16:17,565 --> 00:16:20,100 Бръмча тук за кафене... 273 00:16:20,177 --> 00:16:22,357 И очевидно продължавате да идвате тук. 274 00:16:22,451 --> 00:16:24,452 Нямаш сандвич с пуешко на теб, нали? 275 00:16:24,521 --> 00:16:27,139 - Определено не. - Тогава се махай от тук, по дяволите. 276 00:16:27,663 --> 00:16:29,664 Затворете вратата на излизане. 277 00:16:31,495 --> 00:16:33,936 Добре хора, да започваме. 278 00:16:34,601 --> 00:16:35,819 Д-р Ернст! 279 00:16:35,895 --> 00:16:38,637 Ако бях някой като теб, щях да си тръгна на сутрешни обиколки с някой като мен... 280 00:16:38,702 --> 00:16:40,171 Щях да стигна навреме! 281 00:16:42,144 --> 00:16:44,505 Д-р Хофстадтер иска да ви види в лабораторията му утре, веднага след кръговете. 282 00:16:44,588 --> 00:16:45,959 защо какво не е наред 283 00:16:46,010 --> 00:16:47,702 Знаете, че избира от жителите тук, за да се присъедините към неговия екип? 284 00:16:47,771 --> 00:16:50,148 - Изглежда, че вие ​​сте водещият кандидат. - Шегуваш се! 285 00:16:50,256 --> 00:16:53,406 Ако бъдете избран за отбора на Хофстадтер, това е като коронация. 286 00:16:53,507 --> 00:16:55,717 Оттогава нататък вие сте медицински хонорар. 287 00:16:55,810 --> 00:16:59,647 Няма да повярвате какви пари съм предлага се след една година с Hofstadter. 288 00:17:01,611 --> 00:17:04,484 Д-р Ернст, легло пет. Семейна консултация. 289 00:17:10,881 --> 00:17:12,296 Искаше да ме видиш? 290 00:17:12,578 --> 00:17:13,789 О, да... 291 00:17:14,724 --> 00:17:17,357 Познавам теб и сестра ми обсъждаха грижите на баща ми. 292 00:17:17,486 --> 00:17:20,489 Единствената й грижа е тази на баща ти страданието да не се удължава. 293 00:17:21,386 --> 00:17:23,405 Бих се пазил около нея. 294 00:17:26,319 --> 00:17:28,621 Сестра ми е... Далайла... 295 00:17:29,198 --> 00:17:30,487 Д-р Ернст. 296 00:17:31,981 --> 00:17:34,634 Сестра ми е Саломе и Езавел. 297 00:17:35,825 --> 00:17:37,452 наистина ли 298 00:17:38,793 --> 00:17:40,641 Тя не е причината да съм тук! 299 00:17:40,757 --> 00:17:45,418 Знам, че си скептичен, но аз съм абсолютно сигурен съм, че баща ми чува всичко, което казвам. 300 00:17:46,135 --> 00:17:49,903 И освен това обсъдих грижите му с него и той иска да сложим тръбата за хранене. 301 00:17:50,494 --> 00:17:52,047 - Обсъдихте ли това? - да 302 00:17:52,119 --> 00:17:53,977 - Наскоро? - да 303 00:17:55,148 --> 00:17:57,871 Е, със сигурност ще пусна д-р Буц знам за този разговор. 304 00:17:57,961 --> 00:17:59,309 Още нещо. 305 00:17:59,407 --> 00:18:01,939 Тъй като сестра ми не иска баща ми трябва да получава животоподдържащи... 306 00:18:01,993 --> 00:18:04,830 Не мисля, че е подходящо да й позволи да остане насаме с него. 307 00:18:05,518 --> 00:18:08,344 Д-р Ернст, легло девет, главната станция на интензивното отделение... 308 00:18:08,480 --> 00:18:10,857 съжалявам Наистина... трябва да тръгвам. 309 00:18:14,889 --> 00:18:18,643 Ако г-жа Констанс Потър ме поиска по всяко време в бъдеще се уверете, че съм недостъпен. 310 00:18:18,720 --> 00:18:21,013 - Толкова лошо, а? - Не бих повярвал. 311 00:18:24,726 --> 00:18:26,399 каква работа работиш 312 00:18:26,600 --> 00:18:27,993 Аз съм модел. 313 00:18:28,345 --> 00:18:30,102 Започнах да моделирам предимно ръце. 314 00:18:30,202 --> 00:18:33,360 Но... току що резервирах първия си реклама в национално списание. 315 00:18:33,453 --> 00:18:35,372 - Наистина ли? това е страхотно - Гланц за устни. 316 00:18:35,526 --> 00:18:38,634 За сега всичко е наред, но... Възнамерявам да се върна в колежа. 317 00:18:39,582 --> 00:18:41,430 Не може да бъде модел вечно. 318 00:18:41,531 --> 00:18:43,538 - Не можеш? - Не! 319 00:18:46,665 --> 00:18:49,999 Ти си първият лекар, когото срещам това изглежда човешко. 320 00:18:51,536 --> 00:18:54,146 Това с баща ми беше толкова трудно за мен. 321 00:18:54,364 --> 00:18:56,896 Просто бях толкова объркан за това какво да правя с него. 322 00:18:57,091 --> 00:18:59,385 Какво мислиш за баща си би искал? 323 00:18:59,509 --> 00:19:01,511 Не трябва да мисля, знам. 324 00:19:01,708 --> 00:19:06,521 Когато баща ми беше сигналист във флота, той почти загина при експлозия. 325 00:19:06,912 --> 00:19:09,204 И той реши тогава, че ако не друго някога му се е случвало... 326 00:19:09,264 --> 00:19:12,522 Не искаше да се мотае парализиран или в кома. 327 00:19:12,588 --> 00:19:15,334 Баща ти правил ли е някога завещание за живот, написал ли е писмено... 328 00:19:15,401 --> 00:19:19,038 Това, което искаше да бъде направено по отношение на неговото медицинско състояние пука дали някога е бил недееспособен? 329 00:19:19,586 --> 00:19:21,496 Е, ако го е направил, никога не съм го виждал. 330 00:19:21,551 --> 00:19:22,981 Кони може да има дръжте първо това. 331 00:19:23,047 --> 00:19:25,434 Тя прегледа всички документи преди майка ми да умре. 332 00:19:26,349 --> 00:19:27,802 Как умря майка ти? 333 00:19:28,019 --> 00:19:28,789 Рак. 334 00:19:29,121 --> 00:19:30,395 О, съжалявам. 335 00:19:30,591 --> 00:19:33,219 Всичко е наред. Просто се случи. 336 00:19:35,640 --> 00:19:38,285 Времето ни за посещение изтече, съжалявам. Сега ще трябва да тръгваш. 337 00:19:39,664 --> 00:19:41,801 Ще се върнем скоро, Рафаел. 338 00:19:52,337 --> 00:19:55,766 105. Бягате за книгите с рекорди, приятел. 339 00:20:01,333 --> 00:20:03,262 искам да умра 340 00:20:10,675 --> 00:20:12,043 Да, знам. 341 00:20:13,376 --> 00:20:14,606 Знам, че го правиш. 342 00:20:17,841 --> 00:20:23,514 Не искам да се връщам към този шибан колега тук, и тази шибана диализа. 343 00:20:25,495 --> 00:20:29,082 Кажи на тези шибани лекари тези шибани машини. аз не искам... 344 00:20:30,828 --> 00:20:33,798 Е, ще сложа това във вашата диаграма, но Не мисля, че ще свърши работа. 345 00:20:36,099 --> 00:20:37,507 защо не 346 00:20:39,282 --> 00:20:41,602 Вашето семейство поиска пълният код за вас. 347 00:20:42,758 --> 00:20:44,788 Те те обичат и те не искат да умреш. 348 00:20:45,805 --> 00:20:47,071 Майната им. 349 00:20:47,719 --> 00:20:49,235 Няма да има нужда от никого. 350 00:20:50,794 --> 00:20:52,516 Когато му дойде времето. 351 00:20:57,188 --> 00:20:58,274 просто... 352 00:21:00,032 --> 00:21:01,415 Дай ми едно хапче... 353 00:21:02,361 --> 00:21:04,962 Или отрежете проклетите машини. 354 00:21:07,600 --> 00:21:08,993 Нищо страшно. 355 00:21:13,152 --> 00:21:14,790 Ще го впиша в графиката ви. 356 00:21:17,215 --> 00:21:21,156 Утре искам да кажете на лекаря, това, което ми каза. 357 00:21:23,321 --> 00:21:24,337 окей 358 00:21:26,544 --> 00:21:27,946 Стела. 359 00:21:39,763 --> 00:21:41,812 - Знам, че тук имат добра храна. - О, да. 360 00:21:45,927 --> 00:21:47,169 благодаря 361 00:21:51,876 --> 00:21:52,900 Знаеш ли, аз бях... 362 00:21:53,001 --> 00:21:54,571 Говорих с адвокат... 363 00:21:56,005 --> 00:21:57,446 Кой ми го каза... 364 00:21:57,743 --> 00:21:59,680 Трябва да получа съдебна заповед... 365 00:21:59,897 --> 00:22:03,282 За да спре Кони и д-р Бътц от поставянето на тази тръба за хранене. 366 00:22:03,828 --> 00:22:06,498 - Говорихте ли с адвокат? - да 367 00:22:06,588 --> 00:22:08,101 И той каза, че... 368 00:22:08,195 --> 00:22:10,594 Ако сложат това тръба, тогава... 369 00:22:10,711 --> 00:22:14,680 Те биха могли да задържат баща ми изкуствено жив месеци, дори години и... 370 00:22:15,516 --> 00:22:17,266 Нямаше да мога да ги спра. 371 00:22:20,204 --> 00:22:22,938 Ако говорите с адвокат, Не мога да говоря с теб за това. 372 00:22:24,317 --> 00:22:27,460 о! Не, не е голяма работа. той не е... 373 00:22:27,890 --> 00:22:31,817 Той всъщност не е адвокат. Той е просто приятел! Не, той ми е приятел от училище. 374 00:22:31,896 --> 00:22:35,752 Току-що говорих с него, защото просто... Не знам какво да правя! 375 00:22:35,822 --> 00:22:37,463 Съжалявам, че не мога да говоря с вас за това. 376 00:22:37,560 --> 00:22:38,367 не! 377 00:22:39,148 --> 00:22:40,798 Нищо страшно, наистина. 378 00:22:43,338 --> 00:22:44,623 хубава си 379 00:22:45,880 --> 00:22:47,799 Ти си умен. аз просто... 380 00:22:49,052 --> 00:22:51,163 Обикновено не срещам момчета като теб. 381 00:22:51,672 --> 00:22:53,367 Е, просто ще поръчаме вечеря, става ли? 382 00:22:53,882 --> 00:22:56,273 Можем да говорим за каквото и да е искате, дори времето. 383 00:22:56,703 --> 00:22:58,008 аз просто... 384 00:22:58,787 --> 00:23:00,787 Просто не искам да съм сам в момента. 385 00:23:02,527 --> 00:23:04,154 И аз те харесвам, нали? 386 00:23:07,891 --> 00:23:10,490 Хей звезда! Този човек подготвя ли се пак да ни гърчи? 387 00:23:10,633 --> 00:23:12,577 Не, д-р Хансен. Той е добре. 388 00:23:18,695 --> 00:23:19,969 здравей 389 00:23:21,557 --> 00:23:22,975 пак ти? 390 00:23:24,242 --> 00:23:25,827 Страхувам се, че е така. 391 00:23:26,324 --> 00:23:28,765 - Малкият помощник на Сатаната. - Махай се оттук. 392 00:23:29,789 --> 00:23:30,898 съжалявам... 393 00:23:31,296 --> 00:23:33,406 Трябва да имаме този малък разговор. 394 00:23:33,968 --> 00:23:35,077 виж... 395 00:23:35,357 --> 00:23:36,968 искам да умра 396 00:23:37,094 --> 00:23:38,710 разбирам това 397 00:23:40,229 --> 00:23:43,163 Искам да кажа, вашият проблем е че твоята болест... 398 00:23:43,267 --> 00:23:46,460 Прави те абсолютно безполезен на други хора. 399 00:23:47,505 --> 00:23:50,585 От тук нататък ти си нищо но бреме за живите. 400 00:23:51,287 --> 00:23:55,007 Хората нямат... какво да спечелят от това да съм мил с теб. 401 00:23:56,122 --> 00:23:59,663 Е, вашите близки може да продължат да... 402 00:24:00,843 --> 00:24:03,088 Покажете инстинктивна привързаност, но... 403 00:24:03,445 --> 00:24:05,812 Дори те в крайна сметка ще ви отбягват. 404 00:24:06,203 --> 00:24:07,414 имам предвид... 405 00:24:07,827 --> 00:24:09,148 Нека го кажа така! 406 00:24:10,501 --> 00:24:13,129 Когато бяхте здрави... 407 00:24:13,625 --> 00:24:17,936 И преследваха пари и жени... 408 00:24:19,350 --> 00:24:22,258 Колко време даде за утешаване на умиращите? 409 00:24:23,140 --> 00:24:24,679 Не много. 410 00:24:25,131 --> 00:24:26,511 И ще ви кажа защо. 411 00:24:26,709 --> 00:24:30,810 Защото е депресиращо, обезпокоително и... 412 00:24:30,912 --> 00:24:32,303 Неблагодарна работа! 413 00:24:32,444 --> 00:24:33,397 виждаш ли 414 00:24:33,491 --> 00:24:36,420 Просто нямаш какво да правиш предлагайте вече на никого. 415 00:24:37,809 --> 00:24:39,998 Е, освен едно нещо. 416 00:24:40,959 --> 00:24:42,522 какво е това 417 00:24:43,014 --> 00:24:44,070 Здравно осигуряване. 418 00:24:44,162 --> 00:24:46,873 Изкарайте го от тук! 419 00:24:47,026 --> 00:24:48,311 Викам анестезия 420 00:24:48,405 --> 00:24:50,504 Той няма да стигне до сутрин без вентилатор. 421 00:24:57,960 --> 00:24:59,378 така... 422 00:25:01,253 --> 00:25:03,880 Там бях... без нищо... 423 00:25:04,384 --> 00:25:06,520 Освен това малко оранжево бикини... 424 00:25:06,600 --> 00:25:08,202 И настръхнах! 425 00:25:10,411 --> 00:25:12,871 И продължаваха да ме пръскат... 426 00:25:13,083 --> 00:25:15,834 Защото трябва да изглежда мокро, знаете, като от морето мокро. 427 00:25:15,947 --> 00:25:17,303 Само че беше толкова студено... 428 00:25:17,436 --> 00:25:19,897 Че водата всъщност замръзна върху тялото ми. 429 00:25:20,015 --> 00:25:23,202 И така, всички по-късни снимки накара ме да изглеждам като ледена висулка. 430 00:25:23,326 --> 00:25:25,704 И не можеха да използват някой от изстрелите. 431 00:25:27,475 --> 00:25:29,686 Ето колко страхотно е моделирането. 432 00:25:34,036 --> 00:25:35,678 знам как се чувстваш 433 00:25:36,212 --> 00:25:38,334 минах през него когато имах рак... 434 00:25:41,963 --> 00:25:44,475 Имах късмет, всичко загубих беше лявата ми гърда. 435 00:25:50,714 --> 00:25:53,241 Вече пет години моят рак е бил в ремисия. 436 00:25:54,760 --> 00:25:56,186 Химиотерапията подейства. 437 00:26:04,829 --> 00:26:05,952 там! 438 00:26:07,106 --> 00:26:08,405 виждаш ли 439 00:26:09,383 --> 00:26:11,420 Виждаш ли през какво преминах, за да живея? 440 00:26:19,509 --> 00:26:22,545 Изправих се пред съвсем реалната възможност за събуждане в стая пълна с непознати... 441 00:26:22,659 --> 00:26:24,240 Завързан за леглото ми... 442 00:26:24,725 --> 00:26:26,499 Поддържани живи от машини. 443 00:26:28,991 --> 00:26:30,834 О, знам. 444 00:26:31,374 --> 00:26:33,022 знам как се чувстваш 445 00:26:42,597 --> 00:26:43,881 така... 446 00:26:44,194 --> 00:26:46,186 Какво правиш, когато не играеш... 447 00:26:47,147 --> 00:26:48,545 доктор? 448 00:26:52,966 --> 00:26:56,178 Сега нямам време извън работата си. Преди обичах да карам ски. 449 00:26:56,291 --> 00:26:58,905 - О, обичам да карам ски. - Наистина ли? това е страхотно 450 00:26:58,972 --> 00:27:00,576 Имам приятел, който има... 451 00:27:01,312 --> 00:27:03,757 - Апартамент във Вейл. - Никога не съм бил там. 452 00:27:03,834 --> 00:27:05,218 Чувал съм, че е най-добрият. 453 00:27:05,307 --> 00:27:07,578 Така е. Има страхотни ски. 454 00:27:07,937 --> 00:27:10,039 - Какво ще кажете за нощна шапка? - Добре. 455 00:27:10,202 --> 00:27:11,968 Защо не отидем при мен? 456 00:27:26,295 --> 00:27:27,702 Виждаш ли баща ми? 457 00:27:28,135 --> 00:27:29,422 Виждате ли как изглеждаше? 458 00:27:31,778 --> 00:27:33,125 съжалявам 459 00:27:33,616 --> 00:27:36,187 Просто не мога да не мисля за него, аз просто... 460 00:27:36,824 --> 00:27:39,935 Продължавам да се чудя дали става злобно е правилното нещо. 461 00:27:41,525 --> 00:27:43,953 съжалявам Знам, че не можеш да говориш за това. 462 00:27:56,563 --> 00:27:58,781 Добре. Шшт! 463 00:28:00,461 --> 00:28:01,773 Не се тревожи за това. 464 00:28:03,393 --> 00:28:04,820 Благодаря ти, че ме задържа... 465 00:28:06,517 --> 00:28:09,353 Тази вечер наистина трябва да ме държат. 466 00:28:11,154 --> 00:28:12,695 Харесва ми да те държа. 467 00:28:14,650 --> 00:28:16,367 Толкова се радвам, че си тук. 468 00:28:50,510 --> 00:28:52,377 Защо не отидем в спалнята? 469 00:29:27,613 --> 00:29:30,133 Какво мислиш, знахарче? 470 00:29:30,659 --> 00:29:32,077 Изглежда страхотно. 471 00:29:43,938 --> 00:29:45,602 Сега е мой ред да гледам. 472 00:29:45,880 --> 00:29:47,446 Време е да си свалиш панталоните. 473 00:30:19,285 --> 00:30:21,868 Ще пробвам по старата мода така, благодаря ти.... 474 00:30:46,142 --> 00:30:47,790 съжалявам! 475 00:30:48,752 --> 00:30:51,963 Просто не мога да спра мислейки за баща ми. 476 00:30:52,811 --> 00:30:56,337 Просто трябва да знам дали трябва иска разпореждане или не. 477 00:30:56,806 --> 00:30:59,220 Не можеш ли просто да ми кажеш какво мислиш 478 00:30:59,683 --> 00:31:00,821 Моля те! 479 00:31:01,509 --> 00:31:02,774 Наистина не мога! 480 00:31:03,490 --> 00:31:04,853 Как бихте тогава... 481 00:31:05,298 --> 00:31:06,837 прибирай се! 482 00:31:07,036 --> 00:31:09,790 Всичко, което моля, е за теб да бъда приятел. 483 00:31:11,144 --> 00:31:12,321 вярно 484 00:31:16,558 --> 00:31:19,519 - Мисля, че трябва да получите разпореждането. - Нали? 485 00:31:20,327 --> 00:31:22,829 - да - Защо? 486 00:31:25,377 --> 00:31:27,546 - Просто повярвайте на думата ми. - О, не! 487 00:31:27,706 --> 00:31:31,971 Трябва да ми кажеш защо, моля, за собственото ми спокойствие. 488 00:31:36,061 --> 00:31:37,729 баща ти... 489 00:31:39,111 --> 00:31:42,907 Е в това, което бихме нарекли "персистиращо вегетативно състояние". 490 00:31:44,257 --> 00:31:47,761 Гастростомата, сондата за хранене... 491 00:31:48,196 --> 00:31:49,587 Помага му да остане жив. 492 00:31:49,665 --> 00:31:51,985 Никога няма да се промени такъв, какъвто е. 493 00:31:53,238 --> 00:31:54,824 Той винаги ще бъде... 494 00:31:54,925 --> 00:31:57,863 Точно такъв, какъвто е правилният... сега. 495 00:31:58,469 --> 00:31:59,643 съжалявам! 496 00:32:04,794 --> 00:32:07,113 Благодаря ти, че ми каза. 497 00:32:08,597 --> 00:32:10,261 Благодаря за честността. 498 00:32:11,212 --> 00:32:13,081 Обичам баща си, но... 499 00:32:13,549 --> 00:32:15,031 Той вече си отиде, нали? 500 00:32:15,104 --> 00:32:18,105 Искам да кажа, това са само машините сега, нали? 501 00:32:19,551 --> 00:32:20,769 да... 502 00:32:20,933 --> 00:32:22,847 Това са само машините. 503 00:32:54,257 --> 00:32:56,903 Пациентът пристигна преди 12 седмици, с белодробен кръвоизлив... 504 00:32:56,959 --> 00:32:59,531 Тежка хемоптиза, диспнея и хематурия. 505 00:32:59,587 --> 00:33:03,402 Бъбречната биопсия показва линейно отлагане на имуноглобулин и добавки... 506 00:33:03,534 --> 00:33:05,488 В гломерулната базална мембрана. 507 00:33:05,811 --> 00:33:09,050 Хемокултурата показва бърз растеж на staphaureus и pseudomonas. 508 00:33:09,358 --> 00:33:12,433 Лабораторните стойности продължават да се показват прогресираща тежка бъбречна недостатъчност... 509 00:33:12,507 --> 00:33:15,296 С повишаване на уреята в кръвта азот и повишаване на креатинина. 510 00:33:15,542 --> 00:33:16,871 Диагноза? 511 00:33:18,046 --> 00:33:19,730 Синдром на Гудпасчър? 512 00:33:21,542 --> 00:33:23,919 Аз... искам... да умра. 513 00:33:28,216 --> 00:33:29,847 Казва, че иска да умре. 514 00:33:30,692 --> 00:33:34,459 Вероятно е объркването на пациента в резултат на хипертонична енцефалгия. 515 00:33:34,792 --> 00:33:36,541 Какво е лечението на Goodpasture? 516 00:33:36,625 --> 00:33:38,511 Диализа до бъбречна трансплантация. 517 00:33:38,684 --> 00:33:41,511 И ако са направени две трансплантации отхвърлен, какъв е вашият курс на действие? 518 00:33:46,082 --> 00:33:47,480 точно така 519 00:33:53,255 --> 00:33:57,800 Д-р Ернст, линия три за външно обаждане. Д-р Ернст, трети ред, моля. 520 00:34:01,200 --> 00:34:02,255 Д-р Ернст. 521 00:34:02,333 --> 00:34:06,129 Д-р Ернст, казвам се Шелдън Хачет. Аз съм адвокатът Фелиша Потър. 522 00:34:06,887 --> 00:34:08,214 какво? 523 00:34:08,516 --> 00:34:09,738 Ние търсим разпореждане, 524 00:34:09,803 --> 00:34:11,625 Бихме искали да имаме вашето свидетелство. 525 00:34:12,159 --> 00:34:13,816 Защо искате моето свидетелство? 526 00:34:13,925 --> 00:34:17,035 Ами да помогна на този човек и дъщеря му сложи край на това страдание. 527 00:34:17,085 --> 00:34:20,791 Според държавния закон... имам нужда показанията на двама лекари... 528 00:34:20,841 --> 00:34:23,330 Че пациентът е в постоянно вегетативно състояние. 529 00:34:24,183 --> 00:34:26,307 Аз... не мога да ти помогна с това. 530 00:34:26,464 --> 00:34:28,424 Тя ми каза какво каза! 531 00:34:28,612 --> 00:34:33,128 Всичко, което трябва да направите, е да кажете в съда точно това, което каза на Фелисия. 532 00:34:33,293 --> 00:34:35,963 Слушай, всичко, което може да съм казал на Фелиша беше казано поверително. 533 00:34:36,032 --> 00:34:37,855 Ако го повдигнеш, ще го направя отричай, че някога съм го казвал. 534 00:34:37,910 --> 00:34:39,776 Тя казва, че има доказателства. 535 00:34:40,608 --> 00:34:41,558 какво? 536 00:34:41,993 --> 00:34:44,105 Вижте, нямаме нужда вашата помощ за днешното изслушване. 537 00:34:44,622 --> 00:34:46,589 Можем да вземем временно ограничителна заповед. 538 00:34:46,953 --> 00:34:50,355 Но имаме нужда да свидетелстваш на съдебното заседание за разпореждане. 539 00:34:51,269 --> 00:34:52,519 трябва да тръгвам сега 540 00:34:52,578 --> 00:34:56,123 Фелисия или аз... ще ти се обадим отново скоро, става ли, докторе? 541 00:34:56,245 --> 00:34:58,566 - Тя наистина ще оцени помощта ви. - да 542 00:34:58,639 --> 00:35:00,139 И аз така. 543 00:35:03,206 --> 00:35:06,001 Добре дошъл в лабораторията, Вернер. Влез, нека те разведа. 544 00:35:06,090 --> 00:35:08,619 Пребройте благословиите си. Не много хора могат да видят това. 545 00:35:09,079 --> 00:35:11,714 Чрез тези компютри, получаваме данни до минута... 546 00:35:11,801 --> 00:35:15,746 От 60 болници в 15 щата и 11 чужди държави. 547 00:35:16,100 --> 00:35:19,491 Когато друг медицински персонал са заседнали, викат ни. 548 00:35:19,694 --> 00:35:20,996 Анализираме данните... 549 00:35:21,048 --> 00:35:24,291 Д-р Хофстадтер диагностицира и лекува пациентите точно от тук. 550 00:35:24,377 --> 00:35:26,925 Не, не, съжалявам. Не мога да го направя този уикенд. 551 00:35:27,984 --> 00:35:29,136 Ернст! 552 00:35:29,302 --> 00:35:30,230 влизай! 553 00:35:30,412 --> 00:35:31,402 влизай! 554 00:35:31,608 --> 00:35:33,589 Вижте бъдещето на медицината. 555 00:35:34,597 --> 00:35:38,267 Преглеждането на пациенти е загуба на време на лекаря. Опитваме се да коригираме този проблем. 556 00:35:38,310 --> 00:35:41,581 Обичаме да мислим за пациентите като информация, която може да бъде дигитализирана. 557 00:35:41,831 --> 00:35:45,581 След това можем да изградим компютърни модели за хирурзите да практикуват на... 558 00:35:45,848 --> 00:35:47,558 Това ще бъде идентично с всеки пациент. 559 00:35:49,257 --> 00:35:50,527 Разгледайте. 560 00:35:51,649 --> 00:35:53,066 Разгледайте! 561 00:35:53,914 --> 00:35:55,081 Давай напред! 562 00:36:00,939 --> 00:36:03,316 Можем да проектираме биоинженер a устройство за бродене в тялото... 563 00:36:03,415 --> 00:36:05,714 И автоматично ни уведомете на всякакви аномалии. 564 00:36:07,005 --> 00:36:08,956 Ние можем да диагностицираме и лекуваме проблема... 565 00:36:09,032 --> 00:36:11,363 Дори преди пациента знае, че всичко не е наред! 566 00:36:18,236 --> 00:36:19,800 Това е моето обаждане от Токио. 567 00:36:20,410 --> 00:36:21,621 здравей 568 00:36:21,738 --> 00:36:23,956 здрасти Казу-сан! как си 569 00:36:25,019 --> 00:36:28,941 Знаете, лекари и техници от по целия свят, работете за д-р Hofstadter. 570 00:36:29,500 --> 00:36:33,394 Единствените хора, които работят тук, са Мемориалният персонал сме аз и Пойндекстър. 571 00:36:33,494 --> 00:36:34,909 Работил ли си с него преди? 572 00:36:35,472 --> 00:36:36,467 Не. Кой е той? 573 00:36:36,581 --> 00:36:39,136 Медицинска сестра в интензивното отделение, но също така е гений с компютрите. 574 00:36:39,238 --> 00:36:40,553 Ела, ще те запозная. 575 00:36:40,827 --> 00:36:42,847 Пойндекстър! Това е д-р Ернст. 576 00:36:42,923 --> 00:36:45,230 Той е втора година резидент на деветия етаж интензивно отделение. 577 00:36:45,446 --> 00:36:48,635 Говори се, че Poindexter никога не е имал пациент да умира при него. 578 00:36:48,742 --> 00:36:50,160 - Вярно ли е? - Пойнтдекс? 579 00:36:50,245 --> 00:36:51,902 Не и докато съм бил дежурен. 580 00:36:51,968 --> 00:36:55,042 Как е възможно? Сигурен съм, че д-р Ернст би искал да знае! 581 00:36:55,215 --> 00:36:57,831 Просто въпрос на внимателно наблюдение на пациентите... 582 00:36:57,920 --> 00:37:00,316 И след това коригиране на лекарства съответно. 583 00:37:00,552 --> 00:37:05,863 Вече няма никакви условия това е наистина терминално. 584 00:37:06,206 --> 00:37:10,371 Само пациенти, които избираме да не поддържаме. 585 00:37:10,746 --> 00:37:11,809 Д-р Ернст... 586 00:37:11,893 --> 00:37:13,514 Вътрешно повикване чака на линия четири. 587 00:37:13,595 --> 00:37:15,147 - Имате ли...? - Там долу. 588 00:37:15,913 --> 00:37:17,113 извинете ме 589 00:37:22,598 --> 00:37:23,691 Д-р Ернст. 590 00:37:23,795 --> 00:37:26,871 Д-р Ернст, това е Ричард Уилсън, началник правен отдел. 591 00:37:26,954 --> 00:37:28,944 Трябва да те видя веднага. 592 00:37:29,152 --> 00:37:31,792 Ха, аз съм с д-р Хофстадтер. 593 00:37:32,083 --> 00:37:33,660 След Hofstadter тогава. 594 00:37:36,824 --> 00:37:39,284 Страхувам се, че не мога да харча повече време с теб сега, Ернст. 595 00:37:39,334 --> 00:37:41,136 Надявам се посещението ви да ви е харесало. Някакви въпроси? 596 00:37:41,272 --> 00:37:42,831 Защо искахте да ме видите, сър? 597 00:37:42,906 --> 00:37:44,273 Исках да ти покажа това. 598 00:37:44,342 --> 00:37:48,187 Всяка година избирам една трета година резидент да се присъедини към моя екип. 599 00:37:48,274 --> 00:37:49,819 Тази година беше Хансен... 600 00:37:49,890 --> 00:37:51,673 За следващата година вие сте водещ кандидат. 601 00:37:51,750 --> 00:37:53,492 наистина ли наистина ли това е страхотно 602 00:37:53,561 --> 00:37:55,937 Ще бъде, ако те изберат. Ще говорим по-късно. 603 00:37:56,040 --> 00:37:57,828 Да, сър. Благодаря ти си... 604 00:37:58,254 --> 00:38:00,101 — Ако си избран! Браво, сър! 605 00:38:01,255 --> 00:38:03,609 - Аз съм Ричард Уилсън. - Моля... да се запознаем. 606 00:38:03,707 --> 00:38:06,077 Говоря с всички лекари писане на заповеди на легло пет... 607 00:38:06,185 --> 00:38:08,492 Пациент на име Потър, пациент на д-р Буц. 608 00:38:08,554 --> 00:38:12,054 Едната дъщеря е наела адвокат да се бие срещу по-нататъшни инвазивни процедури. 609 00:38:12,117 --> 00:38:14,953 Те вече ни сервираха своите дело за постоянна възбрана... 610 00:38:15,013 --> 00:38:17,640 До края на деня те искат временна ограничителна заповед. 611 00:38:17,748 --> 00:38:19,804 - Ето вашето копие. - Моето копие? 612 00:38:21,906 --> 00:38:23,063 Господи! 613 00:38:23,178 --> 00:38:25,734 Защо съм посочен като обвиняем? Нищо не съм направил. 614 00:38:25,850 --> 00:38:28,353 Ти и хиляди други хора които биват съдени всеки ден. 615 00:38:28,460 --> 00:38:30,834 - Аз лично. - Ти и всички други лекари... 616 00:38:30,919 --> 00:38:33,203 не се притеснявай Медицинският център ще защити вашите интереси. 617 00:38:33,325 --> 00:38:36,390 Нашият външен съветник, Робърт Пейн, той ще се погрижи за това. 618 00:38:37,481 --> 00:38:38,539 добър ли е 619 00:38:38,666 --> 00:38:41,585 Той е най-добрият. Той е шибаният Терминатор. 620 00:38:41,693 --> 00:38:42,928 тук... 621 00:38:43,765 --> 00:38:45,187 Подпишете това. 622 00:38:46,090 --> 00:38:47,109 какво? 623 00:38:47,790 --> 00:38:50,851 Това е договор за съвместно представителство. Всеки подходящ лекар трябва да го подпише. 624 00:38:50,922 --> 00:38:53,164 Ние ви предоставяме правен съвет, но си запазваме правото 625 00:38:53,226 --> 00:38:56,031 Да спра да те представлявам, ако ти всъщност направи нещо нередно. 626 00:38:56,195 --> 00:38:56,980 Като например? 627 00:38:57,069 --> 00:39:01,361 аз не знам Батерия или измама или нещо подобно. Подпишете или вземете свой собствен адвокат за 300 на час. 628 00:39:04,935 --> 00:39:06,816 Нека те доведа до дата на това дело. 629 00:39:06,870 --> 00:39:11,183 Фелиша Потър търси съдебна забрана, за да спре от поставянето на сондата за хранене на баща й. 630 00:39:11,293 --> 00:39:14,375 Тя също иска да спрем всички инвазивни процедури и лечения. 631 00:39:14,791 --> 00:39:18,962 Нейната полусестра Констанс иска да го направим всичко, което можем, за да запазим стареца жив. 632 00:39:19,100 --> 00:39:22,212 И двете сестри са запазили големи, скъпи адвокатски кантори... 633 00:39:22,278 --> 00:39:24,500 Така че ще има истинско касапница преди това да свърши. 634 00:39:24,584 --> 00:39:26,753 Страхотно! И аз се свивам в средата. 635 00:39:26,811 --> 00:39:28,156 Животът не е ли грандиозен? 636 00:39:28,219 --> 00:39:31,457 Сега, слушай ме. Не говори с никого за този случай, дори и други лекари. 637 00:39:31,550 --> 00:39:34,243 - Искам да кажа, че трябва да се шегуваш... - Хей, докторе! 638 00:39:34,319 --> 00:39:37,289 Правил съм това и преди, нали? Нека ви кажа какво ще се случи тук! 639 00:39:37,330 --> 00:39:39,414 Ако запазим този човек жив, Фелиша Потър ще ни съди... 640 00:39:39,513 --> 00:39:42,993 За неоторизирано медицинско лечение, батерия, измама и всичко останало, което нейните адвокати могат да измислят. 641 00:39:43,033 --> 00:39:46,305 И ако леглото пет умре, Констанс Потър ще ни съди за лекарска грешка. 642 00:39:46,362 --> 00:39:49,793 Без значение какво казвате, вие предоставяте едно от ги с доказателства, така че си дръжте устата! 643 00:39:50,655 --> 00:39:52,905 Не изразявайте мнение. Не казвай дори дума. 644 00:39:52,989 --> 00:39:57,034 Нашата позиция относно правилната грижа за пациента е: Каквото и да е направихме точно това, което трябваше да направим. 645 00:39:57,097 --> 00:39:59,239 - Разбираш ли? - да 646 00:39:59,322 --> 00:40:02,521 Господи! Иска ми се да учат повече за съдебни спорове в медицинско училище. 647 00:40:14,173 --> 00:40:16,981 Здравей, това е Фелисия. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 648 00:40:18,188 --> 00:40:19,903 Фелисия! Това е Вернер. 649 00:40:21,333 --> 00:40:23,200 Вашият адвокат се обади и... 650 00:40:23,254 --> 00:40:26,332 Съжалявам, но не мога да ти помогна, не мога... 651 00:40:26,431 --> 00:40:28,121 Свидетелствайте срещу... 652 00:40:28,566 --> 00:40:30,011 Лекари, за които работя. 653 00:40:31,363 --> 00:40:32,809 окей 654 00:40:36,612 --> 00:40:39,363 Д-р Ернст, легло пет. Семейството иска да говори с вас. 655 00:40:42,095 --> 00:40:45,014 "Техните идоли са сребро и злато." 656 00:40:45,086 --> 00:40:47,221 "Имат уста, но не говорят." 657 00:40:47,304 --> 00:40:51,711 „Имат очи, но не виждат. Имат уши, но не чуват." 658 00:40:51,804 --> 00:40:54,021 Имат ръце, но не ги усещат." 659 00:40:54,195 --> 00:40:55,465 Да се върна ли по-късно? 660 00:40:55,555 --> 00:40:57,278 не! искам да те видя 661 00:41:00,861 --> 00:41:02,470 Може ли някой... 662 00:41:02,595 --> 00:41:04,963 Сменете погрешка един от тези циферблати? 663 00:41:05,938 --> 00:41:09,390 Малко вероятно. Респираторен сървър проверява настройките на всеки час... 664 00:41:09,516 --> 00:41:12,220 Ако настъпи промяна, алармите се включват. 665 00:41:16,463 --> 00:41:18,330 Ами ако алармата не работи? 666 00:41:18,574 --> 00:41:20,221 Има две аларми. 667 00:41:25,415 --> 00:41:28,814 Всичко е наред, татко! Докторът просто проверява алармите на вашата машина... 668 00:41:28,886 --> 00:41:31,158 Всичко работи както трябва би трябвало да. 669 00:41:33,488 --> 00:41:36,439 Може ли алармите да бъде изключен... случайно? 670 00:41:36,967 --> 00:41:41,017 Алармата може да бъде деактивирана само чрез удар защитен код в клавиатурата. 671 00:41:42,520 --> 00:41:44,736 Могат ли да бъдат изключени умишлено? 672 00:41:47,801 --> 00:41:49,255 Да... нали... 673 00:41:49,699 --> 00:41:51,469 Но само когато пациентът издъхне... 674 00:41:51,558 --> 00:41:54,063 Или лекарят е написал поръчка да откача вентилатора.... 675 00:41:54,113 --> 00:41:57,080 - Вие хора обучени ли сте да бъдете нехуманни? - Какво казах? 676 00:41:57,149 --> 00:41:59,526 Човек се възстановява от животозастрашаваща болест... 677 00:41:59,593 --> 00:42:04,095 И това, че е в безсъзнание, не означава той не може да чуе и разбере всичко, което казваме! 678 00:42:04,547 --> 00:42:08,009 Говорили ли сте с някой от капеланите? или монахиня за нашата програма за пастирски грижи? 679 00:42:08,087 --> 00:42:11,116 Да, те са прекрасни хора. Просто няма достатъчно от тях. 680 00:42:11,358 --> 00:42:14,025 Но останалата част от вас е все подигравки и смях! 681 00:42:14,298 --> 00:42:18,259 Чувал съм... медицински сестри и техници да се смеят и разказвам вицове в стаята на баща ми... 682 00:42:18,327 --> 00:42:21,533 Сякаш го нямаше, сякаш го имаше не е имало жив човек в стаята. 683 00:42:21,592 --> 00:42:24,845 Лекарите и медицинските сестри трябва да намерят начин за да се запази някаква обективност. 684 00:42:24,949 --> 00:42:28,242 Смееш се на болни хора! Това обективност ли е? 685 00:42:28,414 --> 00:42:31,975 Да се ​​кикотите над телевизионни програми, докато хората умират? Това обективност ли е? 686 00:42:31,984 --> 00:42:35,098 не! Това е човешката природа. Хора да се кикотят или разкажете виц, за да свалите напрежението... 687 00:42:35,210 --> 00:42:38,905 Не можете да прекарвате 12 часа на ден, всеки ден, унил защото работиш с неизлечимо болни! 688 00:42:38,986 --> 00:42:42,820 Баща ми не е неизлечимо болен, той се възстановява! 689 00:42:44,026 --> 00:42:46,773 Д-р Ернст, вижте д-р Буц. Вижте д-р Буц. 690 00:42:46,851 --> 00:42:48,320 Д-р Ернст... 691 00:42:48,523 --> 00:42:50,412 Преди два дни д-р Буц ми каза... 692 00:42:50,478 --> 00:42:53,481 Ще продължим с операцията поставете сонда за хранене в рамките на 48 часа... 693 00:42:53,563 --> 00:42:55,896 Когато го видиш, може би можеш да му напомниш за това. 694 00:42:55,997 --> 00:42:58,708 - Може би трябва да говорите с адвоката си. - Д-р Ернст! 695 00:43:02,564 --> 00:43:04,774 Не искам да се ядосвам. 696 00:43:06,270 --> 00:43:08,397 Забравете за това. Не искам да бъда нехуманен. 697 00:43:10,768 --> 00:43:12,242 Знам, че не го правиш. 698 00:43:14,566 --> 00:43:16,328 Всички сме грешници. 699 00:43:17,683 --> 00:43:19,366 Но Бог обича грешниците. 700 00:43:20,023 --> 00:43:21,499 Това е добра новина. 701 00:43:30,396 --> 00:43:33,020 Хей Вернер! Чип на стария блок! 702 00:43:33,089 --> 00:43:34,492 Какво мога да направя за вас? 703 00:43:34,615 --> 00:43:35,952 Ти ме извика. 704 00:43:36,038 --> 00:43:38,015 Спри да ме дърпаш за крака! 705 00:43:38,383 --> 00:43:40,320 Не съм ти бипнал! 706 00:43:42,121 --> 00:43:46,473 Добре, дойдох да видя легло пет, девет интензивно отделение. 707 00:43:47,966 --> 00:43:50,051 Не мисля, че легло 5 е мой пациент. 708 00:43:50,390 --> 00:43:52,809 Не, той е. Девет интензивни отделения. 709 00:43:53,703 --> 00:43:55,023 Легло пет? 710 00:43:55,656 --> 00:43:56,969 Легло пет. 711 00:43:58,307 --> 00:44:01,476 - Той е... - Само минутка. Точно тук. 712 00:44:04,719 --> 00:44:05,906 Легло пет. 713 00:44:09,649 --> 00:44:12,444 Какво не е наред с легло пет? Всичко му е платено. 714 00:44:12,494 --> 00:44:15,194 Има три застрахователни компании плащайки всичките си сметки месечно. 715 00:44:15,268 --> 00:44:17,538 Той трябва да бъде планиран за гастростома... 716 00:44:17,600 --> 00:44:19,748 И... семейството няма да се съгласи с това. 717 00:44:21,116 --> 00:44:22,116 виждаш ли... 718 00:44:22,187 --> 00:44:26,062 Легло пет се нарича пациент и ние се наричаме лекари. 719 00:44:26,392 --> 00:44:28,477 Не ми пука какво мисли жена му... 720 00:44:28,576 --> 00:44:31,162 - Ходих в Йейл. Къде отиде тя? - Не е съпругата. 721 00:44:31,260 --> 00:44:32,320 Дъщеря му е... 722 00:44:32,476 --> 00:44:34,609 И след като говорих с нея, аз... 723 00:44:34,942 --> 00:44:38,820 Започнах да си мисля, че може би е права за това да не продължите с гастростомията. 724 00:44:39,849 --> 00:44:42,695 Искам да кажа, защо трябва да го храним ако няма да се оправи? 725 00:44:42,827 --> 00:44:46,265 Предполагам, че човекът има нужда от тръба защото не може да яде, нали? 726 00:44:46,344 --> 00:44:49,722 да Но защо да удължаваме неизбежното поставяне на тръба? 727 00:44:50,882 --> 00:44:52,624 Е, мислиш си просто... 728 00:44:52,702 --> 00:44:56,531 Защото някой ще умре... скоро... Не трябва да го храним. 729 00:44:56,576 --> 00:44:59,687 Имам новини за вас. Всички ще умрем. Защо някой от нас трябва да яде? 730 00:44:59,781 --> 00:45:01,375 Аз просто... просто питам... 731 00:45:01,437 --> 00:45:03,820 знаеш какво Да си лекар не ти е достатъчно. 732 00:45:03,886 --> 00:45:07,078 Сега искате да играете Бог Всемогъщи. не е ли така 733 00:45:07,902 --> 00:45:11,280 Ако няма разумна перспектива за излекуване защо трябва да продължим? 734 00:45:12,777 --> 00:45:15,117 Къде беше цял живот? 735 00:45:15,320 --> 00:45:17,539 Това се казва приходи! 736 00:45:19,180 --> 00:45:22,148 Има катастрофални здравни осигуровки... 737 00:45:22,747 --> 00:45:24,514 Дългосрочни грижи за здравето. 738 00:45:24,916 --> 00:45:27,663 - Творбите! - Каква е разликата между застраховането? 739 00:45:28,062 --> 00:45:29,336 какво? 740 00:45:29,811 --> 00:45:31,866 Това са пари, пари! 741 00:45:31,999 --> 00:45:35,061 Не е от онези „опитайте и съберете от имението“ сделки. 742 00:45:35,161 --> 00:45:37,705 А ти... искаш да му дръпнеш тръбите. 743 00:45:43,450 --> 00:45:44,601 Кафетерия. 744 00:45:44,810 --> 00:45:47,076 Кафетерия? Натиснах таксуване. 745 00:45:47,874 --> 00:45:49,585 Това е кафенето, д-р Буц. 746 00:45:49,671 --> 00:45:52,382 Докато те хванах по телефона, нека аз съм първият, който ще ти каже... 747 00:45:52,460 --> 00:45:54,968 Супата вчера имаше вкус на риза! 748 00:45:58,346 --> 00:45:59,764 Таксуване. Стеклер. 749 00:45:59,848 --> 00:46:01,961 Стеклер? Къде е г-жа Ритър? 750 00:46:02,042 --> 00:46:05,546 Това е г-жа Стеклер. Г-жо Ритър не е идвал тук от 1984 г. 751 00:46:05,707 --> 00:46:08,627 Е, не казах, че има, Просто те питам къде е тя. 752 00:46:09,023 --> 00:46:12,101 - Мога ли да ви помогна, д-р Буц? - Да, д-р Буц е. 753 00:46:12,320 --> 00:46:16,726 Донесете ми последната сметка, която изпратихме в леглото пет, девет интензивно отделение, моля. 754 00:46:16,844 --> 00:46:17,938 Името на пациента? 755 00:46:18,023 --> 00:46:20,101 Защо, не знам имената от всички пациенти! 756 00:46:20,164 --> 00:46:22,664 - Името му е Потър. - Потър! 757 00:46:22,737 --> 00:46:24,781 Или това не е достатъчно добро за вас? 758 00:46:27,096 --> 00:46:29,948 Дойде да ме видиш за... нещо. 759 00:46:30,518 --> 00:46:32,112 Какво мога да направя за вас? 760 00:46:32,212 --> 00:46:33,916 За легло пет. 761 00:46:34,089 --> 00:46:36,760 Какво не е наред с легло пет? Всичко е платено. 762 00:46:38,057 --> 00:46:39,540 Става въпрос за тази гастростома. 763 00:46:39,586 --> 00:46:41,283 Знам, че има застраховка, но... 764 00:46:41,456 --> 00:46:43,339 Каква е разликата между застраховането? 765 00:46:43,490 --> 00:46:45,525 „Каква разлика прави застраховката?“ 766 00:46:46,166 --> 00:46:49,057 Това трябва да е разликата между поколенията. 767 00:46:49,807 --> 00:46:54,065 Знаеш ли, това са тези HMO които са объркали въпроса. 768 00:46:54,736 --> 00:46:58,164 Ако пациентът беше част от HMO тогава мога да разбера дилемата ти. 769 00:46:58,249 --> 00:47:01,565 С тези бебета ни плащат - не- да извършва медицински процедури. 770 00:47:01,822 --> 00:47:05,260 Това е малко като когато правителството плаща на фермерите да не отглеждат култури. 771 00:47:05,400 --> 00:47:09,908 Но със застраховката ни се плаща - извършване на медицински процедури. 772 00:47:10,397 --> 00:47:12,316 Разбирате ли разликата? 773 00:47:12,654 --> 00:47:15,330 Той има три застрахователни компании плаща като по часовник. 774 00:47:15,463 --> 00:47:20,051 Обща сметка за последния месец, 112 973,32 долара. 775 00:47:20,136 --> 00:47:21,268 какво е това 776 00:47:21,427 --> 00:47:24,410 Винаги нахлувате в офисите на хората без да са поканени? 777 00:47:24,468 --> 00:47:26,416 Знаеш ли, ти трябва първо да почукам, а после... 778 00:47:26,478 --> 00:47:28,730 - Докторе, това е сметката. - Каква сметка? 779 00:47:28,799 --> 00:47:30,830 - Поискахте да видите сметката. - Бил? 780 00:47:31,379 --> 00:47:33,385 - Легло-пет. - Какво? 781 00:47:33,666 --> 00:47:36,572 Той е в кома. Трябва да планираме гастростомия. 782 00:47:36,731 --> 00:47:38,322 Е, направи го! 783 00:47:38,582 --> 00:47:41,955 Господи! Получавам намаление за всеки процедура, която правим на човека. 784 00:47:42,019 --> 00:47:43,671 Той има катастрофални здравни осигуровки! 785 00:47:43,760 --> 00:47:44,807 Въпросът ми е... 786 00:47:44,869 --> 00:47:48,479 Ако бяхте в кома, бихте ли искали да бъде поддържан жив с месеци от машини? 787 00:47:48,558 --> 00:47:50,101 По дяволите, не! 788 00:47:50,971 --> 00:47:54,604 Когато отида, не искам да бъде измъчван в някое легло. 789 00:47:54,766 --> 00:47:56,705 Планирал съм това, Вернер. 790 00:47:56,926 --> 00:47:59,500 Ще седя на задната си веранда. 791 00:47:59,613 --> 00:48:02,533 Ще държа кубинска пура в едната си ръка... 792 00:48:02,801 --> 00:48:05,549 И голяма чаша скоч в другата... 793 00:48:05,612 --> 00:48:06,690 и... 794 00:48:06,760 --> 00:48:09,580 Корем, пълен с ребра на барбекю... 795 00:48:09,673 --> 00:48:11,010 С един тон сос. 796 00:48:11,617 --> 00:48:13,385 Затова нямам застраховка. 797 00:48:13,815 --> 00:48:15,330 - Наистина ли? – Точно така! 798 00:48:15,563 --> 00:48:20,004 А парите ми са вързани в тръст, който забранява някой да не го използва за здравеопазване. 799 00:48:20,439 --> 00:48:22,441 - Доста умно, а? - Ами ако се разболеете? 800 00:48:22,540 --> 00:48:26,151 Ако се разболея, няма лекар на тази планета ще дойде на десет фута от мен. 801 00:48:26,875 --> 00:48:28,565 Те говорят за жива воля. 802 00:48:28,643 --> 00:48:29,987 Не ти трябва живо завещание. 803 00:48:30,058 --> 00:48:32,477 Просто се уверете, че нямате пари за здравеопазване... 804 00:48:32,544 --> 00:48:34,671 И ще умреш щастлив... 805 00:48:34,739 --> 00:48:38,846 С широка усмивка на лицето, в твоето собствено двойно легло king size. 806 00:48:39,555 --> 00:48:43,892 Този нещастник в леглото пет не се зареди със застраховка... 807 00:48:43,967 --> 00:48:46,541 За да може спокойно да отиде в леката нощ. 808 00:48:46,730 --> 00:48:49,135 Той искаше да се бием... 809 00:48:49,323 --> 00:48:51,627 И искаше да ни плащат в брой. 810 00:48:51,772 --> 00:48:55,150 Затова е купил застраховката на първо място! 811 00:48:56,842 --> 00:48:59,595 Сега ти влезе тук... 812 00:48:59,733 --> 00:49:02,152 о! Търсихте сезонни билети. Греша ли? 813 00:49:02,697 --> 00:49:04,885 към какво? Хокей! 814 00:49:05,340 --> 00:49:08,018 Ще ти донеса една игра. Едно място, една игра. 815 00:49:08,182 --> 00:49:09,377 какво искаш да видиш 816 00:49:09,598 --> 00:49:10,713 Червеният Пийт? 817 00:49:11,484 --> 00:49:13,111 - Нямате ли нужда от това? - Добре съм. 818 00:49:13,374 --> 00:49:14,885 Не мога да играя хокей вместо теб. 819 00:49:15,657 --> 00:49:17,885 Искате ли да видите "Красавицата и звяра?" 820 00:49:18,384 --> 00:49:20,135 Мога да ти осигуря едно място. 821 00:49:21,124 --> 00:49:23,650 Човекът, който играе звяра е пациент. 822 00:49:35,611 --> 00:49:36,862 Тежък ден? 823 00:49:37,487 --> 00:49:39,237 Току-що напуснах среща с Буц. 824 00:49:40,662 --> 00:49:42,643 Мислех, че си по-умен от това. 825 00:49:47,452 --> 00:49:49,271 Какво прави Пойндекстър тук? 826 00:49:51,235 --> 00:49:52,716 Той беше назначен тук. 827 00:49:53,041 --> 00:49:55,527 Случва се някаква правна варя-ха-ха. 828 00:49:55,867 --> 00:49:59,370 Искам да съм сигурен, че легло пет няма да отиде надолу по канализацията, която обикаляше. 829 00:49:59,452 --> 00:50:00,825 Да, Уилсън ме предупреди. 830 00:50:01,992 --> 00:50:04,735 Уилсън и Бътц. Нямаш добър ден. 831 00:50:07,788 --> 00:50:11,294 Хофстадтер ми говори за място с него догодина. 832 00:50:12,353 --> 00:50:15,645 Значи отиваш с рободоктора да практикувате медицина в киберпространството? 833 00:50:15,709 --> 00:50:17,184 Това е идването възраст за медицина. 834 00:50:17,261 --> 00:50:19,981 „Виждал съм враг и той сме ние." 835 00:50:20,974 --> 00:50:23,763 Опитах се да убедя Бътц да го направи легло 5 без код. 836 00:50:28,465 --> 00:50:29,800 наистина ли 837 00:50:30,993 --> 00:50:33,454 незнам какво да правя Буц иска гастростомия. 838 00:50:34,956 --> 00:50:36,427 какво ще правиш 839 00:50:37,036 --> 00:50:38,654 Нямам голям избор. 840 00:50:38,728 --> 00:50:41,694 Ще планирам легло 5 за гастростомия възможно най-скоро. 841 00:50:44,793 --> 00:50:46,161 Ти си лекарят. 842 00:50:47,359 --> 00:50:48,989 Не ми обвинявай това. 843 00:50:53,795 --> 00:50:55,872 56 долара за чифт от тях. 844 00:50:56,142 --> 00:50:59,857 Познавам магазин за тропически риби, който продава същите неща за 1.50. 845 00:51:01,675 --> 00:51:03,719 Каква е вашата оценка за този пациент? 846 00:51:04,013 --> 00:51:06,013 него? Не бъди комик. 847 00:51:07,211 --> 00:51:10,293 - Случвало ли ви се е да го помолите да ви стисне ръката? - За какво? 848 00:51:11,200 --> 00:51:13,646 Като сме на темата може би можеш да ми кажеш защо сме... 849 00:51:13,763 --> 00:51:17,491 Капещи хиляди долари на ден в храненето лекарства в него. 850 00:51:17,587 --> 00:51:20,552 Хората се страхуват да умрат, затова ни плащат за да ги държи в спряна анимация. 851 00:51:20,647 --> 00:51:23,567 Беше 112 000 долара само за него миналия месец. 852 00:51:25,529 --> 00:51:28,786 Можехме да нахраним и ваксинираме всяко дете в Бруклин с този вид тесто. 853 00:51:29,000 --> 00:51:33,505 Д-р Ернст, ставам малко странно вълнови форми от Swan-Ganz. 854 00:51:33,981 --> 00:51:36,675 Да... Изчакай един час и дай ми друга лента. 855 00:51:36,733 --> 00:51:38,154 Точно след допамина. 856 00:51:38,431 --> 00:51:41,239 О, някой изпусна тази пакетна чанта за вас. 857 00:52:02,540 --> 00:52:07,036 Баща ти е в това, което наричаме постоянно вегетативно състояние. 858 00:52:07,083 --> 00:52:11,427 Той винаги ще бъде такъв, какъвто е сега. 859 00:52:12,552 --> 00:52:15,185 - Съжалявам! - Толкова много го обичам... 860 00:52:15,771 --> 00:52:16,724 давай... 861 00:52:44,654 --> 00:52:47,592 Здравей, това е Фелисия! Оставете съобщение след звуковия сигнал! 862 00:52:48,365 --> 00:52:50,076 Фелисия, какво по дяволите правиш ли с мен 863 00:52:50,164 --> 00:52:52,084 Искам да кажа, къде е това откъде идва шибаната лента? 864 00:52:52,239 --> 00:52:54,350 Трябва да поговорим и то скоро, важно е. 865 00:52:54,444 --> 00:52:55,849 Аз... това е Вернер. 866 00:52:57,753 --> 00:52:58,959 здрасти 867 00:53:13,046 --> 00:53:15,631 - Д-р Ернст. Благодаря ви, че дойдохте. - благодаря ви 868 00:53:16,042 --> 00:53:19,444 Това е Робърт Пейн, болницата външен съветник по случая Потър. 869 00:53:19,538 --> 00:53:21,490 - Добро утро, д-р Ернст. - добро утро 870 00:53:21,582 --> 00:53:26,167 И тъй като д-р Hofstadter е шеф на болницата Интензивна медицина, помолих го да дойде. 871 00:53:26,254 --> 00:53:27,883 Моля, седнете. 872 00:53:29,271 --> 00:53:33,365 Както г-н Уилсън ви каза, аз представлявам Медицинския център в този съдебен спор. 873 00:53:33,710 --> 00:53:35,600 - Кафе? - да 874 00:53:35,759 --> 00:53:40,975 Аз също ви представлявам според условията от договора за взаимно представителство. 875 00:53:41,096 --> 00:53:42,014 да 876 00:53:42,588 --> 00:53:43,826 Този случай... 877 00:53:44,778 --> 00:53:47,763 Този случай се превръща в опасен съдебен процес. 878 00:53:48,365 --> 00:53:50,148 Открихме... 879 00:53:50,296 --> 00:53:52,670 Още едно съдебно дело на семейство Потър... 880 00:53:52,762 --> 00:53:54,342 Подадена преди две години. 881 00:53:54,779 --> 00:53:58,858 Очевидно Констанс и Фелисия са полусестри. 882 00:53:59,322 --> 00:54:03,076 Пациентът на легло 5 е бащата, но той имаше Кони с първата си жена... 883 00:54:03,148 --> 00:54:05,465 И се ожени повторно и роди Фелисия с втората жена. 884 00:54:06,052 --> 00:54:06,951 вярно 885 00:54:08,491 --> 00:54:09,545 сега... 886 00:54:09,796 --> 00:54:12,139 Втората съпруга, това е майката на Фелисия... 887 00:54:12,261 --> 00:54:13,842 Тя беше тази с парите. 888 00:54:14,280 --> 00:54:16,248 Тя създаде тръст преди да умре. 889 00:54:16,430 --> 00:54:18,701 Голям тръст, повече от 10 милиона долара. 890 00:54:18,847 --> 00:54:21,972 И това е съдебният процес подадена преди две години беше около. 891 00:54:22,150 --> 00:54:23,574 Кой взе парите? 892 00:54:23,744 --> 00:54:25,496 Това е малко сложно. 893 00:54:25,963 --> 00:54:29,717 Очевидно на майката на Фелисия й харесваше контролира нещата, дори от гроба. 894 00:54:29,939 --> 00:54:32,650 Лихвата от доверие, ляга пет. 895 00:54:32,865 --> 00:54:36,892 Директорът, това са 10 милиона, остава в тръста пет години. 896 00:54:37,033 --> 00:54:39,702 Ако след 5 години легло 5 не се е оженил повторно... 897 00:54:39,787 --> 00:54:42,064 И все още жив, той получава парите. 898 00:54:42,399 --> 00:54:45,326 - Кога изминаха тези пет години? - След около три седмици. 899 00:54:47,867 --> 00:54:50,870 - Но той е в кома. - Правилно. 900 00:54:50,960 --> 00:54:54,713 Той е некомпетентен и защото е некадърен парите стават част от неговото имущество. 901 00:54:54,816 --> 00:54:58,016 Какво се случва с парите... ако влезе в неговото имущество? 902 00:54:58,163 --> 00:55:00,665 Ами ако умре преди това изтекоха трите седмици? 903 00:55:00,723 --> 00:55:02,512 Е, това е, което всички искаме да знаем. 904 00:55:02,577 --> 00:55:06,498 Тази битка между сестрите може да е честно несъгласие... 905 00:55:06,685 --> 00:55:11,422 Или може някой от тях да се опитва манипулиране на времето на смъртта на бащата... 906 00:55:12,260 --> 00:55:13,713 За да получите парите. 907 00:55:16,838 --> 00:55:18,541 Е, това е невероятно. 908 00:55:18,848 --> 00:55:19,885 ужасно. 909 00:55:21,344 --> 00:55:22,486 да 910 00:55:24,276 --> 00:55:25,736 И сега... 911 00:55:26,085 --> 00:55:28,814 Нещо... странно се е случило. 912 00:55:30,598 --> 00:55:32,432 И това ме озадачава. 913 00:55:35,428 --> 00:55:36,697 какво е това 914 00:55:37,120 --> 00:55:40,248 Получихме призовка от адвоката на Фелиша Потър... 915 00:55:40,315 --> 00:55:42,547 Заповядва да се появиш и свидетелства в съдебното заседание. 916 00:55:42,635 --> 00:55:43,487 какво? 917 00:55:43,587 --> 00:55:46,600 Сега не им вярваме щеше да те призове... 918 00:55:46,643 --> 00:55:49,003 Освен ако не са помислили за вашите показания ще помогне на техния случай. 919 00:55:49,716 --> 00:55:52,971 Сега отделете няколко минути да измисля някаква причина... 920 00:55:53,050 --> 00:55:55,440 Защо може да ви искат като свидетел. 921 00:55:56,035 --> 00:55:57,453 нищо... 922 00:55:58,790 --> 00:56:00,080 Идва на ум. 923 00:56:01,230 --> 00:56:04,141 Д-р Ернст, това е началото на подготовката за процеса. 924 00:56:04,856 --> 00:56:08,899 Преди да подготвим случай, това е абсолютно важно е да знаем истината... 925 00:56:09,659 --> 00:56:14,391 За да можем да научим нашите свидетели на формулираме истината в наша най-добра полза. 926 00:56:14,430 --> 00:56:15,180 добре! 927 00:56:15,267 --> 00:56:19,512 Трябва също да сте наясно, че във всеки съдебни спорове, водени от компетентни адвокати... 928 00:56:19,614 --> 00:56:21,810 Истината ще излезе наяве. 929 00:56:21,915 --> 00:56:24,698 - Въпрос на време е. - Разбирам това. 930 00:56:24,754 --> 00:56:26,807 Сега, д-р Ернст... 931 00:56:27,280 --> 00:56:30,658 Сещате ли се за някаква причина това може да е подтикнало... 932 00:56:30,780 --> 00:56:32,549 Адвокатът на Фелиша Потър... 933 00:56:32,994 --> 00:56:34,830 Да ви призова за свидетел? 934 00:56:37,559 --> 00:56:38,977 да аз... 935 00:56:47,341 --> 00:56:49,276 просто..не мога.. 936 00:56:50,936 --> 00:56:53,448 Не знам какво може да е. 937 00:56:56,802 --> 00:56:58,052 Ах! 938 00:57:00,962 --> 00:57:03,465 Това вероятно ще отнеме няколко часа. 939 00:57:04,530 --> 00:57:06,365 Няма нужда от вас, господа да седна тук. 940 00:57:35,856 --> 00:57:40,346 Имаше ли нещо друго казано от вас или Г-жо Потър, че не сте ми казали вече? 941 00:57:40,411 --> 00:57:42,478 Казах ти всичко поне три пъти. 942 00:57:42,566 --> 00:57:45,653 - Никога не сте съветвали Фелисия да не прави гастростомията? - не 943 00:57:45,863 --> 00:57:49,832 Никога не сте посочили, че вярвате на пациента беше в постоянно вегетативно състояние... 944 00:57:49,909 --> 00:57:50,699 не 945 00:57:51,261 --> 00:57:52,627 Не на никого? 946 00:57:53,089 --> 00:57:56,441 Казах ти отново и отново. Не. Не на никого. 947 00:57:57,758 --> 00:58:00,222 Д-р Ернст, не вярвам ти ми казваш истината. 948 00:58:00,285 --> 00:58:03,174 - Били ли сте някога на кръстосан разпит? - Не, никога. 949 00:58:03,427 --> 00:58:06,555 Кръстосаният разпит може да бъде много неприятно преживяване. 950 00:58:07,280 --> 00:58:09,947 Успешно изричане на лъжи е почти невъзможно. 951 00:58:10,077 --> 00:58:12,658 Лъжите се променят. Истината не се променя. 952 00:58:13,059 --> 00:58:15,144 Ако честен свидетел се обърка... 953 00:58:15,218 --> 00:58:17,456 Трябва само да помни истината и се вкопчи в него. 954 00:58:17,598 --> 00:58:20,597 Свидетел, който лъже не може да се придържа към истината. 955 00:58:21,156 --> 00:58:22,268 Появяват се промени. 956 00:58:22,434 --> 00:58:24,480 Добрият адвокат се изправя срещу тези промени. 957 00:58:24,665 --> 00:58:26,875 Нещата се влошават. Настъпва паника. 958 00:58:27,053 --> 00:58:31,159 Лъжата под клетва е лъжесвидетелстване. Лъжесвидетелстването е сериозно престъпление. 959 00:58:31,706 --> 00:58:33,808 Това може да бъде опустошително преживяване. 960 00:58:34,170 --> 00:58:36,178 - Разбирам. - Още нещо. 961 00:58:36,366 --> 00:58:39,362 Ако адвокатът на Фелиша Потър призовава ви да свидетелствате... 962 00:58:39,480 --> 00:58:41,332 Ще те подложа на кръстосан разпит. 963 00:58:46,135 --> 00:58:47,472 Вземи ми картата. 964 00:58:48,150 --> 00:58:51,995 Има моя телефонен номер, номера на офиса ми, номера на телефона на колата ми. 965 00:58:52,662 --> 00:58:56,846 Ако мислите за нещо, което не сте каза ми, обади ми се веднага. 966 00:58:57,633 --> 00:58:59,511 - Ще го направя. - Довиждане, д-р Ернст. 967 00:59:11,697 --> 00:59:14,839 здрасти Това е Фелисия. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 968 00:59:15,847 --> 00:59:17,766 Фелисия, пак е Вернер... 969 00:59:17,926 --> 00:59:21,846 Просто оставих малко разпит от... този адвокат. 970 00:59:21,947 --> 00:59:23,081 а ти... 971 00:59:24,501 --> 00:59:27,796 трябва да поговорим Искам да кажа, ако има проблем... 972 00:59:28,153 --> 00:59:30,900 Трябва да има и други начин, по който можем да разрешим това. 973 00:59:32,347 --> 00:59:34,713 Моля обадете се. трябва да говорим 974 00:59:35,976 --> 00:59:39,483 Пръстенова цитология. Накарайте ги да проверят лимфоидна хиперплазия и се свържете с мен. 975 00:59:39,624 --> 00:59:42,058 Д-р Хофстадтер? Д-р Хофстадтер? 976 00:59:42,143 --> 00:59:45,814 - О, Ърнст! Какво е? - Този пациент на легло 5 в интензивното отделение. 977 00:59:45,923 --> 00:59:49,468 Трябва да говорите с д-р Буц. Това е Д-р Хофстадтер, позволете ми да говоря с д-р Шнайдер. 978 00:59:49,576 --> 00:59:52,327 - Нищо от това не е моя вина. - Няма значение. 979 00:59:52,499 --> 00:59:53,706 - Не става ли? - Няма значение. 980 00:59:53,815 --> 00:59:54,893 о! благодаря 981 00:59:55,017 --> 00:59:57,886 Толкова се страхувах, че ще боли шансовете ми да бъда във вашия екип. 982 00:59:57,972 --> 00:59:58,832 да 983 00:59:58,894 --> 01:00:01,448 Не, не, не, не и докато не го получим дата на сканиране. добре ли 984 01:00:01,707 --> 01:00:02,870 да 985 01:00:02,978 --> 01:00:04,675 О, ти няма да си в отбора, Ернст. 986 01:00:04,769 --> 01:00:07,183 Просто няма значение дали беше твоя вина или не. 987 01:00:07,522 --> 01:00:10,456 Чакай малко, чакай малко! Нищо не се е променило от вчера. 988 01:00:10,575 --> 01:00:13,036 Ако вината е била ваша, значи вие не заслужават да бъдат в моя отбор. 989 01:00:13,120 --> 01:00:14,769 И ако вината не е твоя, значи нямаш късмет... 990 01:00:14,825 --> 01:00:17,134 И не искам никой в моя отбор, който няма късмет. 991 01:00:17,438 --> 01:00:19,276 Шнайдер, къде, по дяволите бил ли си 992 01:00:19,616 --> 01:00:22,753 Д-р Ернст, вижте д-р Буц. Вижте д-р Буц. 993 01:00:30,961 --> 01:00:31,941 здравей 994 01:00:33,477 --> 01:00:34,847 Задържаха ме. 995 01:00:36,272 --> 01:00:39,096 Вашето първо дело и първата ви призовка. 996 01:00:39,509 --> 01:00:42,120 Когато го чух, трябваше покани те за едно питие. 997 01:00:43,389 --> 01:00:44,581 скоч? 998 01:00:45,421 --> 01:00:47,628 - не - сигурен ли си 999 01:00:49,316 --> 01:00:52,073 Като започнат тези адвокати пълзя по теб... 1000 01:00:52,172 --> 01:00:54,245 Тогава разбираш, че си лекар. 1001 01:00:54,510 --> 01:00:57,316 - Те ме повдигнаха по обвинения, разбираш ли? - Да, сър. 1002 01:00:57,469 --> 01:00:59,003 не се притеснявай 1003 01:00:59,269 --> 01:01:00,706 Ще се бием с тях. 1004 01:01:02,169 --> 01:01:04,716 Преди се бих с тях и победих, знаехте ли това 1005 01:01:04,779 --> 01:01:05,529 да 1006 01:01:05,628 --> 01:01:08,589 Държа се грубо. Ето, вземи малко скоч. 1007 01:01:09,340 --> 01:01:10,758 - не - Хайде де! 1008 01:01:11,122 --> 01:01:14,057 Д-р Ернст, вие сте нужен в спешното отделение. 1009 01:01:16,539 --> 01:01:17,722 Седни, седни. 1010 01:01:18,654 --> 01:01:22,158 - Поддръжка. - Някой да звъни на д-р Ернст? 1011 01:01:22,343 --> 01:01:25,144 - Той не е тук, д-р Буц. - Какво по дяволите? 1012 01:01:25,258 --> 01:01:26,339 Седни, седни. 1013 01:01:32,387 --> 01:01:35,550 - Обаждате ли се на д-р Ернст? - Да, това е спешното отделение. 1014 01:01:35,604 --> 01:01:38,104 Аз съм д-р Буц. Той е с мен. Какво искаш от нас? 1015 01:01:38,171 --> 01:01:40,480 Д-р Милър ни помоли да му се обадим. Заклещени сме тук горе. 1016 01:01:40,557 --> 01:01:42,977 Имаме 19 годишен с а потенциално тежко нараняване на главата. 1017 01:01:43,188 --> 01:01:46,175 Отказаха го от университета защото не можаха да го хванат достатъчно скоро.. 1018 01:01:46,957 --> 01:01:48,394 Пациентът има ли покритие? 1019 01:01:48,534 --> 01:01:49,971 извинете ме 1020 01:01:50,062 --> 01:01:54,136 Покритие! Застраховка! HMO, нещо! Той покрит ли е? 1021 01:01:55,221 --> 01:01:56,372 ще проверя 1022 01:01:56,928 --> 01:01:59,175 Те дори не питат за покритие. 1023 01:01:59,621 --> 01:02:02,416 Веднага ще ти кажа момчето е голо като бебешко дупе. 1024 01:02:02,862 --> 01:02:05,448 Д-р Буц е на телефона. Той иска да знае дали има покритие. 1025 01:02:05,618 --> 01:02:08,112 Той има всичко. Той е гол като бебе отзад. 1026 01:02:08,212 --> 01:02:10,066 - Д-р Буц? - Това е д-р Буц. 1027 01:02:10,120 --> 01:02:11,747 Пациентът няма медицинско покритие. 1028 01:02:12,454 --> 01:02:13,556 Какъв шок. 1029 01:02:13,665 --> 01:02:17,837 Обзалагам се, че сте мислили, че Университетската болница не знае техните най-добре платени хора, когато видят такъв... 1030 01:02:17,899 --> 01:02:19,108 Съжалявам, д-р Буц. 1031 01:02:19,181 --> 01:02:22,812 Д-р Ернст е с мен, имаме много важна среща. Ще отнеме поне 30 минути. 1032 01:02:22,881 --> 01:02:26,719 - Но д-р Милър каза... - Кажете на доктор Милър, че главата му е пълна с конски лайна. 1033 01:02:26,818 --> 01:02:30,828 И ако той не е съгласен, вмъкнете го ЯМР апарат и потърсете сами. 1034 01:02:30,966 --> 01:02:33,375 - Мога да отида... - Седни! 1035 01:02:33,951 --> 01:02:35,369 седнете! 1036 01:02:36,576 --> 01:02:38,102 какво ти става 1037 01:02:39,353 --> 01:02:40,883 работиш за мен 1038 01:02:41,276 --> 01:02:44,961 И ако работите за нищо, когато вие работа за мен, това означава -работя за нищо. 1039 01:02:45,047 --> 01:02:47,335 И проклет да съм ако ще работя за нищо! 1040 01:02:47,390 --> 01:02:49,869 Казаха, че е потенциално тежка травма на главата. 1041 01:02:51,094 --> 01:02:52,477 Той е на 19. 1042 01:02:52,773 --> 01:02:56,383 Той няма медицинско покритие и той е някакво буйно дете. 1043 01:02:56,819 --> 01:03:01,946 Какво мислиш, че ще се случи, ако се кача в колата си? една неделя и отидох до къщата на това дете... 1044 01:03:02,071 --> 01:03:05,965 И каза: "Хей, хлапе, ела до съседната врата, отрежи ми тревата и... 1045 01:03:06,051 --> 01:03:08,310 Ако някога получа пари, ще ти платя. 1046 01:03:08,498 --> 01:03:10,240 Просто ми изпрати сметката, хлапе." 1047 01:03:10,326 --> 01:03:11,686 Какво мислите, че ще се случи? 1048 01:03:11,755 --> 01:03:14,122 Косенето на трева е малко по-различно от спешна медицинска помощ... 1049 01:03:14,202 --> 01:03:16,755 знам това Но това все още е икономика на услугите... 1050 01:03:16,838 --> 01:03:19,740 А ако желаете услуга в а икономика на обслужването, вие плащате за това. 1051 01:03:20,006 --> 01:03:23,356 И ако не плащате за услуга в икономика на услугите... 1052 01:03:23,489 --> 01:03:25,013 Съсипваш цялата държава. 1053 01:03:25,088 --> 01:03:26,745 Осигуряваме полицаи и пожарникари. 1054 01:03:26,827 --> 01:03:28,435 Кой говори за това? 1055 01:03:28,895 --> 01:03:32,934 Ако захвърляме тази грижа всеки път някой го удря по главата в... 1056 01:03:34,107 --> 01:03:35,657 дискотека... 1057 01:03:35,763 --> 01:03:38,444 Ще изпълним това държава в лайна! 1058 01:03:38,983 --> 01:03:42,373 д-р Милър, опитах се да сваля д-р Ернст, но д-р Буц пое обаждането. 1059 01:03:42,479 --> 01:03:46,108 Той започна да пита дали пациентът е получил лечение покритие, след което каза, че д-р Ернст е твърде зает. 1060 01:03:46,218 --> 01:03:47,420 какво да правя 1061 01:03:48,050 --> 01:03:50,803 Обади му се и кажи на д-р Буц... 1062 01:03:50,934 --> 01:03:54,006 Че имаме мъж на 76г който е получил инсулт. 1063 01:03:54,206 --> 01:03:56,717 Казваш му, че има специалност медицинска застраховка... 1064 01:03:57,076 --> 01:03:59,733 Катастрофална застраховка и Medicare. 1065 01:03:59,856 --> 01:04:01,979 И кажете на д-р Буц... 1066 01:04:02,069 --> 01:04:04,491 Това за този пациент имаме нужда от д-р Ернст. 1067 01:04:05,199 --> 01:04:07,760 - Ти сериозно ли? - Просто го направи. 1068 01:04:09,413 --> 01:04:10,655 Веднага! 1069 01:04:10,795 --> 01:04:12,990 Е, трябва да донесем тази среща към края. 1070 01:04:13,112 --> 01:04:15,241 Имат нужда от теб в спешното. Подайте им ръка. 1071 01:04:15,909 --> 01:04:17,401 Вернер! 1072 01:04:21,333 --> 01:04:22,666 нали знаеш... 1073 01:04:23,584 --> 01:04:27,072 Бях на един от първите екип за интензивни грижи. 1074 01:04:27,426 --> 01:04:29,127 1959 г. 1075 01:04:29,789 --> 01:04:33,205 Ние разработихме повечето от основни кодови сини техники. 1076 01:04:33,862 --> 01:04:37,449 В Библията Исус довежда Лазар обратно от мъртвите... 1077 01:04:37,554 --> 01:04:39,830 Но Той го направи само веднъж и... 1078 01:04:40,432 --> 01:04:42,331 Хората бяха изумени. 1079 01:04:42,558 --> 01:04:46,377 Правехме всеки ден. Правеше чудеса всеки ден. 1080 01:04:47,301 --> 01:04:49,846 Хората се отнасяха с нас като с богове... 1081 01:04:50,587 --> 01:04:53,479 За разлика от скъпите автомонтьори... 1082 01:04:53,711 --> 01:04:55,439 Което е всичко, в което се превърнахме. 1083 01:04:56,815 --> 01:04:59,621 знаеш ли какво, Забравих да ти предложа питие. 1084 01:04:59,850 --> 01:05:01,810 - Хайде де. Един скоч. - не 1085 01:05:01,922 --> 01:05:03,572 Не, разбира се? Добре. 1086 01:05:04,703 --> 01:05:06,162 добро момче 1087 01:05:19,808 --> 01:05:21,268 Умри. 1088 01:05:22,765 --> 01:05:24,788 Да, знам. Знам какво искаш. 1089 01:05:24,873 --> 01:05:25,757 Стела! 1090 01:05:25,797 --> 01:05:28,593 - Вижте този монитор! - Мислех, че смесваш коктейли. 1091 01:05:28,691 --> 01:05:31,277 Да, току-що погледнах конзолата и там беше. 1092 01:05:31,476 --> 01:05:33,436 - Видяхте ли този ритъм? - Да, разбира се. 1093 01:05:35,224 --> 01:05:37,810 Уау, ето го пак. 1094 01:05:37,983 --> 01:05:41,820 Torsade de pointes, особено злокачествена и изключително рядка аритмия. 1095 01:05:41,892 --> 01:05:43,102 Не съм го виждал от 5 години. 1096 01:05:43,166 --> 01:05:45,320 Той има пейсър, който го носи обратно към нормалния ритъм. 1097 01:05:45,372 --> 01:05:47,716 Добре, парите ми казват, че той кодира тази вечер. 1098 01:05:49,123 --> 01:05:51,005 Да, той е с пълен код 2. 1099 01:05:51,099 --> 01:05:52,591 Кой го направи това? Семейството? 1100 01:05:53,389 --> 01:05:54,310 Уау! 1101 01:05:54,417 --> 01:05:55,747 Виж това. 1102 01:05:56,451 --> 01:05:57,810 Максимална торсада. 1103 01:06:01,031 --> 01:06:04,130 - Работиш ли тази вечер? - Не, тръгвам след малко. 1104 01:06:04,226 --> 01:06:06,458 - Кой идва? - Малко техника. 1105 01:06:07,342 --> 01:06:10,497 - Мислите, че разпознават торсадата? - Вероятно не. 1106 01:06:11,075 --> 01:06:14,622 Но когато се спази, ще тръгне повече аларми, отколкото джакпот на слот машина. 1107 01:06:14,703 --> 01:06:18,177 Така че не се безпокойте. Освен ако не е на техниката слепи и глухи ще нарекат кода. 1108 01:06:29,836 --> 01:06:31,254 Фелисия? 1109 01:06:31,826 --> 01:06:33,810 Фелисия? Фелисия! 1110 01:06:34,013 --> 01:06:36,240 - Фелисия, цял ден се опитвам да се свържа с теб! - Бях зает. 1111 01:06:36,309 --> 01:06:38,052 Какво по дяволите си ти и твоите адвокат, който се опитва да ми направи? 1112 01:06:38,128 --> 01:06:42,285 познайте какво Получих екранен тест утре за Desirée Feral Cosmetics. 1113 01:06:42,353 --> 01:06:46,634 Аз съм в лайна! Вашият адвокат изпрати болницата a призовка, която ме нарежда да дам показания на съдебното заседание. 1114 01:06:46,718 --> 01:06:49,563 Прекарах по-голямата част от деня в разпитан от адвоката на болницата. 1115 01:06:49,648 --> 01:06:51,954 О, адвокатът ми току-що си отиде малко зад борда. 1116 01:06:52,063 --> 01:06:55,541 Зад борда? Какво ще кажете за тази видеокасета? Дали случайно имаш екип тук, който записва? 1117 01:06:55,592 --> 01:06:58,636 - Моята система за наблюдение. - Surv... Записват ли ме в момента? 1118 01:06:58,714 --> 01:07:00,611 Не се притеснявай, прекъснах връзката. 1119 01:07:00,682 --> 01:07:03,471 Знаеш ли, бях забравил всичко докато адвокатът ми не ми каза, че... 1120 01:07:03,537 --> 01:07:05,830 Ти отрече това, което ми каза. 1121 01:07:05,885 --> 01:07:07,918 Просто ти го изпратих като напомняне. 1122 01:07:10,142 --> 01:07:12,144 Трябва да вземеш адвоката си за спиране на призовката. 1123 01:07:12,228 --> 01:07:15,399 Мога да ме изгонят от резиденцията ми програма. Кариерата ми е застрашена. 1124 01:07:15,503 --> 01:07:18,947 Имам толкова много работа до утре. Можете да гледате, ако искате. 1125 01:07:29,910 --> 01:07:33,190 Най-накрая умирам, така че... моля те! 1126 01:07:34,058 --> 01:07:35,916 Махай се, остави ме на мира. 1127 01:07:36,029 --> 01:07:38,573 Е, знам, че умираш. Затова съм тук. 1128 01:07:39,460 --> 01:07:42,170 - Трябва да поговорим за нещата. - Като какво? 1129 01:07:43,600 --> 01:07:44,963 Вечен живот и... 1130 01:07:45,409 --> 01:07:46,628 Вашата душа! 1131 01:07:47,655 --> 01:07:52,447 Ще направиш някои много важни решения с много трайни последици! 1132 01:07:52,744 --> 01:07:55,497 Тук съм, за да ви посъветвам в това отношение. 1133 01:07:55,995 --> 01:07:57,143 така... 1134 01:07:58,205 --> 01:07:59,516 Има Бог... 1135 01:08:00,481 --> 01:08:01,737 А задгробен живот? 1136 01:08:02,203 --> 01:08:06,406 Знаеш ли, това е най-добрата част от работата ми! 1137 01:08:06,621 --> 01:08:10,041 Мога да говоря с хора, които най-накрая, знай какво е важно! 1138 01:08:11,124 --> 01:08:14,378 Живите правят такива безсмислени разграничения. 1139 01:08:14,530 --> 01:08:16,640 Как трябва да подстрижа косата си? 1140 01:08:16,961 --> 01:08:19,453 Каква кола да си купя? 1141 01:08:19,668 --> 01:08:23,695 - Ще се вдигнат лихвите? - Не ме интересуват тези неща. 1142 01:08:23,764 --> 01:08:24,922 Точно така. 1143 01:08:25,004 --> 01:08:28,708 Всички тези неща: Продуктите, които сте консумирали... 1144 01:08:28,782 --> 01:08:31,910 Политиката, която обсъждахте, хората, които сте познавали. 1145 01:08:31,986 --> 01:08:34,796 Всички моменти от живота ти, големи и малки... 1146 01:08:35,446 --> 01:08:37,446 Сега са много мънички. 1147 01:08:37,668 --> 01:08:41,453 Оставаме само ти и аз да говорим за бъдещето си. 1148 01:08:43,656 --> 01:08:45,328 Ще отида ли в рая? 1149 01:08:47,340 --> 01:08:48,758 Ще видя ли Бог? 1150 01:08:48,880 --> 01:08:50,965 Забрави за това, нямаш шанс. 1151 01:08:53,531 --> 01:08:55,211 Но не направих нищо. 1152 01:08:55,354 --> 01:08:57,385 Не съм извършил никакви смъртни грехове... 1153 01:08:57,450 --> 01:09:01,578 - Може би... Добре, може би няколко дребни греха. - Вижте! 1154 01:09:01,647 --> 01:09:04,725 Трябваше да го направиш обичай Бога и обичай ближния си. 1155 01:09:04,983 --> 01:09:06,680 Не направи нито едното, нито другото. 1156 01:09:07,702 --> 01:09:09,492 Ти обичаше родителите си. 1157 01:09:10,094 --> 01:09:11,383 Голяма работа. 1158 01:09:11,539 --> 01:09:14,124 Не бях зла или нещо подобно. Не съм наранил никого. 1159 01:09:14,211 --> 01:09:16,848 Защо, тук ли говоря с тиро? 1160 01:09:17,673 --> 01:09:19,925 Забравете за земните представи за справедливост... 1161 01:09:20,003 --> 01:09:22,781 Където хората говорят за това, което направи... 1162 01:09:23,417 --> 01:09:25,937 Тук говорим за божествена справедливост. 1163 01:09:26,517 --> 01:09:31,439 Божествената справедливост се основава не само на какво направихте, но върху това, което не направихте. 1164 01:09:31,522 --> 01:09:37,508 И не си направил нищо за никого освен ако не могат да направят нещо за вас. 1165 01:09:37,550 --> 01:09:40,584 Аз съм само на 23 години. Никога не съм имал духовно пробуждане. 1166 01:09:40,661 --> 01:09:43,500 Тъкмо бях напуснал училище, когато това се случи. дай ми почивка! 1167 01:09:43,581 --> 01:09:47,543 Измислете по-добра защита от "Аз съм само на 23", искам да кажа... 1168 01:09:47,674 --> 01:09:49,968 Разумът изгрява на седемгодишна възраст. 1169 01:09:51,073 --> 01:09:53,656 не бъди глупава ела с мен 1170 01:09:53,885 --> 01:09:56,859 Моят ад е много по-добър от в ада си сега. 1171 01:10:01,630 --> 01:10:03,695 Ще се откажете ли от призовката или не? 1172 01:10:03,888 --> 01:10:06,641 Това беше овлажняващо. Сега коректор за цвета на кожата... 1173 01:10:06,739 --> 01:10:08,764 Не ми пука за вашия овлажнител. 1174 01:10:09,489 --> 01:10:12,492 Знаете, че моят адвокат ми каза това болницата поддържа баща ми жив... 1175 01:10:12,560 --> 01:10:15,531 Защото правят $5000 на ден само за... 1176 01:10:15,611 --> 01:10:17,656 Свържете го с тях машини в тази стая. 1177 01:10:17,719 --> 01:10:19,318 Звучи като нещо би казал един адвокат. 1178 01:10:19,380 --> 01:10:22,961 Е, какво ще кажеш? Никога не ми каза какво мислиш. 1179 01:10:23,172 --> 01:10:24,571 защо не... 1180 01:10:24,953 --> 01:10:27,508 Да оставя хората да умират? Само за да печелите пари от тях? 1181 01:10:27,571 --> 01:10:29,742 Причината са адвокатите защо не оставят хората да умират. 1182 01:10:30,091 --> 01:10:32,844 Лекарите и болниците не искат да бъде съден за злоупотреба. 1183 01:10:33,180 --> 01:10:34,164 Глупости! 1184 01:10:34,336 --> 01:10:37,641 Всичко би било перфектно, освен че баща ми още страда. 1185 01:10:37,770 --> 01:10:40,106 Когато се събудя сутрин, изсмукват го... 1186 01:10:40,248 --> 01:10:43,648 И когато вечерям вечер, има медицинска сестра обърквайки се, за да видите дали има рани от залежаване.... 1187 01:10:43,714 --> 01:10:46,718 И когато си лягам вечер, той все още е пристрастен към това легло, за да живее. 1188 01:10:47,885 --> 01:10:49,375 ще ми помогнеш ли 1189 01:10:50,513 --> 01:10:52,107 Не ми помагаш. 1190 01:10:52,973 --> 01:10:54,317 Но можех. 1191 01:10:56,125 --> 01:10:57,615 Не искам да те нараня. 1192 01:10:58,691 --> 01:11:00,341 Можем да си помагаме. 1193 01:11:00,849 --> 01:11:02,264 как е това 1194 01:11:03,062 --> 01:11:05,240 Моят адвокат каза, че... 1195 01:11:05,803 --> 01:11:07,061 Дори и да спечелим... 1196 01:11:07,114 --> 01:11:08,832 Болницата или Кони могат да обжалват. 1197 01:11:08,896 --> 01:11:11,404 Адвокатът ми каза, че повечето пациентите умират още преди... 1198 01:11:11,461 --> 01:11:15,044 Болницата няма да се съгласи на оттегляне на поддържане на живот без съдебна заповед. добре ли 1199 01:11:15,107 --> 01:11:16,743 Твърде опасно е. Имате си адвокат! 1200 01:11:16,793 --> 01:11:19,016 - Кони има адвокат! - Знам всичко това! 1201 01:11:20,407 --> 01:11:22,247 Затова те питам.... 1202 01:11:24,098 --> 01:11:26,059 Ако има начин... 1203 01:11:27,580 --> 01:11:30,476 Моля те да сложиш край на живота на баща ми. 1204 01:11:34,218 --> 01:11:35,984 Искаш да го убиеш ли? 1205 01:11:37,317 --> 01:11:39,789 Това би решило и твоя проблем... 1206 01:11:46,365 --> 01:11:49,305 Игнорирайте монитора, просто си отивам да преработи своите следи. 1207 01:12:03,229 --> 01:12:05,670 Кога е късно за тях да те върна... 1208 01:12:07,129 --> 01:12:09,008 Ще те свържа отново. 1209 01:12:10,119 --> 01:12:11,813 Ще се обадя на кода. 1210 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 Вече можете да тръгвате... 1211 01:12:27,750 --> 01:12:28,993 аз те обичам 1212 01:12:41,131 --> 01:12:44,336 Господи, знаеш ли какво питаш аз да направя? Не мога да го направя! 1213 01:12:44,450 --> 01:12:46,789 Би било толкова лесно за вас! 1214 01:12:46,881 --> 01:12:50,218 Завъртане на циферблата. Обзалагам се, че знаете стотици начини да го направите. 1215 01:12:51,967 --> 01:12:53,108 не 1216 01:12:54,421 --> 01:12:56,734 Знаеш ли, може би трябва да погледна тази лента отново. 1217 01:12:56,829 --> 01:12:58,211 Всичко е там. 1218 01:12:58,267 --> 01:13:01,407 Казваш, че баща ми е в постоянно вегетативно състояние... 1219 01:13:01,514 --> 01:13:03,789 Че съм прав за опитите за спиране на гастростомата... 1220 01:13:03,856 --> 01:13:05,782 Всичко това. И много повече! 1221 01:13:08,531 --> 01:13:10,164 какво казваш 1222 01:13:10,853 --> 01:13:12,602 Изнудвам те. 1223 01:13:13,961 --> 01:13:16,961 Естествен цвят... Никой не използва червило... 1224 01:13:17,068 --> 01:13:18,196 повече. 1225 01:13:19,339 --> 01:13:22,059 Искам да убиеш баща ми. И ако не... 1226 01:13:22,141 --> 01:13:24,141 Ще дам тази касета на моя адвокат... 1227 01:13:24,233 --> 01:13:27,719 И ще бъде въведена като доказателство... в съдебното заседание... 1228 01:13:27,812 --> 01:13:29,656 Заедно с казаното от теб... 1229 01:13:29,717 --> 01:13:32,210 Което би трябвало да е достатъчно, за да ви ритнат извън вашата програма за пребиваване. 1230 01:13:32,392 --> 01:13:35,360 И да ме съблазни е също етично нарушение. 1231 01:13:36,983 --> 01:13:38,742 съблазних те? 1232 01:13:39,180 --> 01:13:40,306 да 1233 01:13:40,391 --> 01:13:42,571 С баща ми в състоянието, в което е? 1234 01:13:42,652 --> 01:13:44,532 Бях много емоционален! 1235 01:13:44,608 --> 01:13:47,508 Не трябваше да се възползвате от мен, докато бях в такова състояние. 1236 01:13:50,479 --> 01:13:52,689 Всяка жена, която вижда това лице ще каже: 1237 01:13:52,818 --> 01:13:56,336 „Трябва да имам Desiree Feral Cosmetics". 1238 01:13:56,729 --> 01:13:59,891 И всеки човек, който вижда, че трябва да се каже... 1239 01:14:00,095 --> 01:14:01,790 "Уау!" 1240 01:14:05,502 --> 01:14:07,485 Най-добре за всички, ако го направите. 1241 01:14:08,336 --> 01:14:10,079 Всичко е за пари, нали? 1242 01:14:10,204 --> 01:14:12,610 Просто се опитвам да направя това, което баща ми би искал да направя! 1243 01:14:12,714 --> 01:14:14,594 Тогава защо сега, защо не изчакате месец? 1244 01:14:14,693 --> 01:14:16,805 Защо трябва да страда ненужно? 1245 01:14:19,111 --> 01:14:20,563 Просто го направи. 1246 01:14:21,121 --> 01:14:24,687 Просто убийте баща ми или... Ще прекратя медицинската ти кариера. 1247 01:14:25,019 --> 01:14:26,399 Прекратявам медицинската си кариера? 1248 01:14:26,776 --> 01:14:29,030 Имате ли представа какво е ме накара да стигна дотук? 1249 01:14:29,221 --> 01:14:31,172 - Няма значение. - Няма значение? 1250 01:14:31,267 --> 01:14:32,618 Десет години колеж. 1251 01:14:33,436 --> 01:14:35,641 120 000 долара за обучение. 1252 01:14:35,861 --> 01:14:38,489 Година адска работа като стажант без пари. 1253 01:14:38,654 --> 01:14:41,828 Две години като резидент. Все още не пари, но часовете са още по-лоши. 1254 01:14:41,902 --> 01:14:44,625 110, 120 часа на седмица. Никога достатъчно сън... 1255 01:14:44,663 --> 01:14:47,120 Никога няма време за себе си. Няма значение? 1256 01:14:48,346 --> 01:14:50,758 Обзалагам се, че искате малко време насаме, за да помислите. 1257 01:14:51,834 --> 01:14:54,164 Наистина съжалявам за това... 1258 01:14:57,812 --> 01:15:01,871 Знаеш ли, надявам се да вземеш правилното решение. Не искам да те нараня. 1259 01:15:14,806 --> 01:15:16,279 какво правиш 1260 01:15:29,828 --> 01:15:31,871 какво правиш 1261 01:15:33,762 --> 01:15:35,930 Ти си болен човек! 1262 01:15:37,075 --> 01:15:38,680 Не можете да направите това! 1263 01:15:45,962 --> 01:15:47,649 какво правиш 1264 01:16:02,619 --> 01:16:04,375 Искам да бъда с Бог. 1265 01:16:11,201 --> 01:16:14,149 Искате ли да видите Бог с вашето досие? 1266 01:16:14,271 --> 01:16:15,399 Няма начин! 1267 01:16:15,741 --> 01:16:18,718 Никога няма да те пуснат! Ела с мен! 1268 01:16:18,817 --> 01:16:20,110 Дори не опитвайте! 1269 01:16:20,992 --> 01:16:23,829 Добре, plonkee. Изборът е ваш. 1270 01:16:51,191 --> 01:16:52,827 Искам да бъда с Бог. 1271 01:17:27,991 --> 01:17:31,619 Като преброя до три. Едно, две, три. 1272 01:18:21,962 --> 01:18:23,822 Стисни ръката ми. 1273 01:18:26,159 --> 01:18:28,501 Сър, ако ме чувате, стисна ръката ми. 1274 01:18:33,616 --> 01:18:34,936 чуваш ли ме 1275 01:18:35,172 --> 01:18:37,429 Ако ме чуваш, стисна ръката ми. 1276 01:18:39,319 --> 01:18:42,881 Д-р Ернст, вижте г-н Уилсън. Вижте г-н Уилсън. 1277 01:18:45,786 --> 01:18:47,616 Мислех, че ще искаш да знаеш. 1278 01:18:47,875 --> 01:18:49,327 Имаме волята. 1279 01:18:49,757 --> 01:18:52,452 Това е битка между полусестри над парите. 1280 01:18:54,058 --> 01:18:55,522 какво искаш да кажеш 1281 01:18:55,773 --> 01:18:58,671 Ако легло 5 умре преди петте години изтекоха... 1282 01:18:58,747 --> 01:19:02,084 Което е след по-малко от три седмици Фелисия получава всичко. 1283 01:19:02,340 --> 01:19:04,389 Всичките десет милиона долара. 1284 01:19:06,126 --> 01:19:07,501 Уау! 1285 01:19:08,367 --> 01:19:11,139 Ако живее три седмици, тогава парите отиват в имението. 1286 01:19:11,444 --> 01:19:12,522 вярно! 1287 01:19:12,770 --> 01:19:14,686 Старецът коригира завещанието си преди две години... 1288 01:19:14,776 --> 01:19:17,913 Предоставяне на пълен контрол върху имуществото му на най-голямата дъщеря Констанс. 1289 01:19:18,205 --> 01:19:21,858 Ако оживее, Констанс получава всичко и Фелисия не получава нищо. 1290 01:19:22,186 --> 01:19:24,046 И двете дъщери преследват парите. 1291 01:19:24,171 --> 01:19:25,484 Сладък, а? 1292 01:19:26,718 --> 01:19:27,780 Господи! 1293 01:19:29,679 --> 01:19:31,234 слушай... 1294 01:19:31,452 --> 01:19:32,957 Трябва да те предупредя. 1295 01:19:33,624 --> 01:19:34,944 Бъдете внимателни. 1296 01:19:35,686 --> 01:19:38,615 Пейн е убеден, че знаеш неща, които не ни казваш. 1297 01:19:41,279 --> 01:19:43,717 Срещнахте ли новото приемане в легло 2? 1298 01:19:43,787 --> 01:19:44,842 не 1299 01:19:46,517 --> 01:19:48,405 Ще приключа моите черепни прегледи. 1300 01:19:55,273 --> 01:19:57,443 Мислите ли, че бихме могли бавен код легло пет тази вечер? 1301 01:19:59,383 --> 01:20:00,687 Няма начин. 1302 01:20:00,918 --> 01:20:04,115 С дежурен Пойндекстър и всичко останало тези адвокати, които душят наоколо. 1303 01:20:04,347 --> 01:20:08,278 Знаете, че една от тези дъщери имаше външен експерт по неврология тук днес? 1304 01:20:08,482 --> 01:20:13,312 Той се опита да ни каже, че трусовете на легло 5 са ​​били целенасочени опити за комуникация. 1305 01:20:13,421 --> 01:20:15,179 Цветът промени ли се? 1306 01:20:15,803 --> 01:20:16,826 хей 1307 01:20:17,202 --> 01:20:18,647 Хей, спокойно! 1308 01:20:19,290 --> 01:20:21,069 Отпусни се, би ли? 1309 01:20:28,302 --> 01:20:29,919 Ако ме чуваш, стисна ръката ми. 1310 01:20:29,995 --> 01:20:33,631 По-спокойно. Невролог на болницата влезе веднага след първия... 1311 01:20:33,785 --> 01:20:36,636 И каза мозъчната кора на този човек е като извара. 1312 01:20:36,895 --> 01:20:38,052 Тези трусове... 1313 01:20:38,160 --> 01:20:39,870 Това са само модели на безпокойство... 1314 01:20:39,935 --> 01:20:41,910 Причинени от неврологични дефицити. 1315 01:20:43,037 --> 01:20:45,989 - Искам и двата доклада. - Времето ви ще бъде по-добре прекарано в сън. 1316 01:20:46,152 --> 01:20:48,348 Това винаги е вярно. Все още искам докладите. 1317 01:20:48,963 --> 01:20:51,770 - Легал ги има. - Накарайте ги да изпратят копие. 1318 01:20:59,443 --> 01:21:02,291 Във всеки случай, не бавно код за това момче. 1319 01:21:02,908 --> 01:21:04,666 Твърде много адвокати. 1320 01:21:12,910 --> 01:21:14,806 Нещо ви притеснява, докторе? 1321 01:21:16,018 --> 01:21:16,963 какво? 1322 01:21:17,111 --> 01:21:18,627 о! Просто си мечтаех. 1323 01:21:19,032 --> 01:21:21,728 Веднъж един учител ми каза: „Внимавайте какво сънувате... 1324 01:21:21,798 --> 01:21:23,642 Защото ще станеш като мечтата си." 1325 01:21:30,854 --> 01:21:32,822 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 1326 01:21:39,575 --> 01:21:41,650 Познахте ли този човек бил сигналист във флота? 1327 01:21:41,709 --> 01:21:43,073 - Е? - Така... аз... 1328 01:21:43,144 --> 01:21:46,063 Започнах да си мисля, че може би пръстите му почукват... 1329 01:21:46,232 --> 01:21:48,693 Беше опит за изпращане на морзов код. 1330 01:21:48,829 --> 01:21:50,830 Това е единственият начин той все още да общува. 1331 01:21:57,282 --> 01:21:58,362 Това не е възможно. 1332 01:21:58,405 --> 01:22:02,588 Тази сутрин гледах пръста му и се чудех какво би казал, ако изпращаше код. 1333 01:22:03,763 --> 01:22:05,390 - Шега ли е? - Не! 1334 01:22:05,557 --> 01:22:06,340 Не е шега. 1335 01:22:07,206 --> 01:22:09,387 Опитах се да разгадая какво е подслушвал. 1336 01:22:10,905 --> 01:22:12,644 Приемам, че е съобщение. 1337 01:22:13,434 --> 01:22:15,769 "АКО МЕ ОБИЧАШ" 1338 01:22:18,902 --> 01:22:20,223 "Ако ме обичаш". 1339 01:22:20,356 --> 01:22:21,442 да 1340 01:22:21,528 --> 01:22:25,457 Това е посланието, което той е получил изпращайки отново и отново: "ако ме обичаш". 1341 01:22:29,271 --> 01:22:31,600 Добре, нека ви кажем са на нещо като... 1342 01:22:31,680 --> 01:22:34,400 Той е загубил всички средства за комуникация освен почукване с пръст... 1343 01:22:34,479 --> 01:22:37,490 - Защо не докоснеш въпрос и да видиш дали ще отговори. - Опитах това. 1344 01:22:38,145 --> 01:22:39,778 Попитах го... 1345 01:22:39,965 --> 01:22:41,828 Ако изпращаше морзов код. 1346 01:22:41,926 --> 01:22:45,355 - И? - Той почука: "Ако ме обичаш". 1347 01:22:47,493 --> 01:22:49,340 - Питахте ли го още нещо? - Да! 1348 01:22:49,411 --> 01:22:51,407 Попитах го дали ме чува. 1349 01:22:51,473 --> 01:22:53,436 Той почука: "Ако ме обичаш". 1350 01:23:01,410 --> 01:23:05,323 Poindexter, вегетиращите пациенти имат a тесен обхват на движение или звук... 1351 01:23:05,416 --> 01:23:07,917 Те повтарят отново, и отново, и отново. 1352 01:23:08,868 --> 01:23:10,120 предполагам 1353 01:23:12,486 --> 01:23:14,238 Ще начертаете ли нещо от това? 1354 01:23:14,339 --> 01:23:17,323 аз не знам Исках първо да говоря с теб. 1355 01:23:18,046 --> 01:23:19,871 ела с мен Искам да ти покажа нещо. 1356 01:23:27,679 --> 01:23:29,139 Гледайте това. 1357 01:23:30,054 --> 01:23:31,427 здравей скъпи 1358 01:23:31,523 --> 01:23:33,091 Кой е вашият любим президент? 1359 01:23:33,213 --> 01:23:34,923 - Айзенхауер. - Добре, добре. 1360 01:23:35,020 --> 01:23:37,301 - Коя е любимата ти храна? - Пица. 1361 01:23:37,392 --> 01:23:39,574 - Какво мислиш? - Дотук добре. 1362 01:23:40,129 --> 01:23:42,996 - Кой ти изпразва нощния съд? - Айзенхауер. 1363 01:23:43,061 --> 01:23:45,463 - Каква е фамилията на Вашия лекар? - Пица. 1364 01:23:45,532 --> 01:23:48,368 - Каква кола караш? - Айзенхауер. 1365 01:23:48,441 --> 01:23:50,549 - Как се казва вашето куче? - Пица. 1366 01:23:50,644 --> 01:23:53,220 Кога за последен път нещо в тази страна има смисъл? 1367 01:23:53,289 --> 01:23:54,874 Айзенхауер. 1368 01:23:54,958 --> 01:23:57,337 Какво е най-доброто медицинско лечение познати на човечеството? 1369 01:23:57,398 --> 01:23:58,602 - Пица! - Д-р Ернст... 1370 01:23:58,670 --> 01:24:01,689 Вътрешен номер 9041 за външно повикване. 1371 01:24:04,614 --> 01:24:07,072 - Д-р Ернст. - Това е Робърт Пейн. 1372 01:24:08,763 --> 01:24:12,533 Мислил ли си за нещо друго искате ли да ми кажете, д-р Ернст? 1373 01:24:14,548 --> 01:24:15,860 не нищо 1374 01:24:15,972 --> 01:24:17,916 Криете нещо, д-р Ернст. 1375 01:24:18,147 --> 01:24:21,317 Но истината ще излезе наяве. Надявам се да не те смаже, когато стане. 1376 01:24:21,425 --> 01:24:23,107 разбираш ли 1377 01:24:24,965 --> 01:24:26,252 Да, разбирам. 1378 01:24:35,283 --> 01:24:36,573 Д-р Ернст. 1379 01:24:37,140 --> 01:24:39,205 Здравейте, д-р Ернст! 1380 01:24:39,566 --> 01:24:43,071 Не искаш ли да знаеш как вървят нещата с Дезире Ферал? 1381 01:24:43,199 --> 01:24:47,032 - Фелисия, какво искаш? - Получих работата! 1382 01:24:47,324 --> 01:24:51,161 Скоро ще гледате аз от бряг до бряг. 1383 01:24:51,251 --> 01:24:53,228 Е, това не е ли супер. аз съм зает трябва да тръгвам 1384 01:24:53,293 --> 01:24:54,861 Изслушването е днес. 1385 01:24:55,165 --> 01:24:57,028 Знаеш какво трябва да направиш. 1386 01:24:57,205 --> 01:24:58,401 направи го 1387 01:25:00,147 --> 01:25:01,994 Отивам да пия кафе. 1388 01:25:58,217 --> 01:25:59,444 О, Боже! 1389 01:26:21,963 --> 01:26:23,422 извинете ме 1390 01:26:29,652 --> 01:26:31,570 Отдавна ли си тук? 1391 01:26:42,212 --> 01:26:44,821 Имате ли някаква индикация, че е в съзнание? 1392 01:26:46,536 --> 01:26:48,547 Това не е толкова важно, нали? 1393 01:26:49,774 --> 01:26:52,250 Бих го утешил дали бил е в съзнание или не. 1394 01:26:52,520 --> 01:26:54,438 Май те питам... 1395 01:26:57,345 --> 01:26:59,959 Тези машини могат да поддържат хората живи... 1396 01:27:00,169 --> 01:27:02,146 Технически жив... 1397 01:27:02,536 --> 01:27:05,581 Дълго време след като са наистина, вече мъртъв. 1398 01:27:07,344 --> 01:27:09,123 Ами ако вече е мъртъв? 1399 01:27:10,026 --> 01:27:11,443 Няма значение. 1400 01:27:12,017 --> 01:27:15,146 Ако тогава е мъртъв, моите молитви и Бог е с него. 1401 01:27:16,037 --> 01:27:18,725 Ако не е мъртъв, тогава моите молитви и Бог е с него. 1402 01:27:19,075 --> 01:27:20,951 Но след като умрем, започва вечността... 1403 01:27:21,042 --> 01:27:22,475 Направил си една грешка. 1404 01:27:23,037 --> 01:27:25,373 Казахте "след като умрем, започва вечността". 1405 01:27:25,452 --> 01:27:28,372 Вечността няма начало, няма край. 1406 01:27:28,541 --> 01:27:32,956 Вечността не може да дойде след това живот, вечността включва живота. 1407 01:27:33,050 --> 01:27:35,977 Ние създаваме вечността, всеки час... 1408 01:27:36,051 --> 01:27:37,985 Всеки ден, всяка секунда. 1409 01:27:38,044 --> 01:27:40,276 Ние избираме каква ще бъде нашата вечност. 1410 01:27:40,597 --> 01:27:43,488 Ами хората тук? Техният живот не е нищо друго освен страдание. 1411 01:27:43,551 --> 01:27:46,464 Това ли ми го казваш ще продължат да страдат завинаги? 1412 01:27:47,238 --> 01:27:48,356 не 1413 01:27:49,063 --> 01:27:50,434 Но всички страдаме. 1414 01:27:50,980 --> 01:27:53,183 Страданието ни учи да се обичаме. 1415 01:27:53,277 --> 01:27:56,136 Когато виждаме как другите страдат, ние обичаме тях и ние ги утешаваме... 1416 01:27:56,750 --> 01:28:00,742 Защото сме страдали и помним какво това е като да страдаш от болка или самота... 1417 01:28:00,812 --> 01:28:03,664 И да имаш хладна ръка докосни челото ни. 1418 01:28:04,860 --> 01:28:07,989 И да има човек, който ни обича без причина. 1419 01:28:12,224 --> 01:28:14,120 Слушайте сърцето си. 1420 01:28:15,590 --> 01:28:17,722 Мислете за този човек като за свой баща. 1421 01:28:18,446 --> 01:28:20,605 И го обичайте и го утешавайте. 1422 01:28:24,525 --> 01:28:26,386 срамувам се. 1423 01:28:30,192 --> 01:28:33,153 Може би защото си го използвал... 1424 01:28:36,177 --> 01:28:38,089 И защото не си го обичала. 1425 01:28:38,434 --> 01:28:42,349 Но можете да промените. Можете да се научите сами да обичаш това, което е важно. 1426 01:28:43,340 --> 01:28:46,917 Каквото и да обичаме, няма да бъде с нас след като умрем. 1427 01:28:47,101 --> 01:28:50,041 Нашите тела, нашите умове, всичко ще изчезне. 1428 01:28:50,119 --> 01:28:53,902 Във вечността аз все още ще бъда тук и ще държа ръката на този човек и се молете. 1429 01:28:54,690 --> 01:28:57,769 Все още ще си тук, задавайки ми тези въпроси... 1430 01:28:57,860 --> 01:28:59,621 И се бориш да ме обичаш... 1431 01:29:00,188 --> 01:29:02,524 И да обичаш този човек и да обичаш себе си. 1432 01:29:04,164 --> 01:29:06,449 Бог все още ще бъде тук... 1433 01:29:06,844 --> 01:29:10,972 И всички, които някога са живели все още ще бъде тук. 1434 01:29:13,891 --> 01:29:15,510 "Ако ме обичаш". 1435 01:29:17,876 --> 01:29:18,743 какво? 1436 01:29:24,547 --> 01:29:26,553 Това е въпрос, който той задава. 1437 01:29:26,686 --> 01:29:28,147 "Ако ме обичаш". 1438 01:29:33,053 --> 01:29:35,037 И какво, ако го обичаше? 1439 01:29:36,787 --> 01:29:38,647 Как бихте постъпили с него? 1440 01:29:41,010 --> 01:29:43,022 Какво бихте направили за него? 1441 01:29:48,171 --> 01:29:49,412 аз не знам 1442 01:29:55,594 --> 01:29:57,038 Е, вижте това. 1443 01:29:57,756 --> 01:30:00,178 Практическа грижа за пациента от лекаря. 1444 01:30:01,163 --> 01:30:02,827 Впечатлена съм. 1445 01:30:11,676 --> 01:30:13,881 „Фелисия Е. Потър, за себе си... 1446 01:30:13,973 --> 01:30:17,381 И от името на нейния баща Джоузеф Ф. Потър, ищци... 1447 01:30:17,891 --> 01:30:21,077 Versus Memorial Hospital и Медицински център“. 1448 01:30:21,358 --> 01:30:23,986 И това, което изглежда като списък на всеки лекар от персонала... 1449 01:30:24,054 --> 01:30:26,431 Плюс няколко Джон Само за безопасност... 1450 01:30:26,522 --> 01:30:28,233 Всеки има ли копие от това? 1451 01:30:30,558 --> 01:30:33,749 Анджи, няма смисъл да си губим времето. Просто копирайте това в бележките си, става ли? 1452 01:30:35,123 --> 01:30:38,366 - Г-н Хатчет, защо не ни накарате да започнем? - Благодаря ви, ваша чест. 1453 01:30:41,428 --> 01:30:44,080 - Извинете ме. - Да, какво е? 1454 01:30:45,120 --> 01:30:47,380 Аз съм д-р Ернст. Д-р Вернер Ернст. 1455 01:30:47,793 --> 01:30:50,473 Аз съм съдия Fatale. Вие един от обвиняемите ли сте? 1456 01:30:51,641 --> 01:30:52,723 Да точно така. 1457 01:30:52,814 --> 01:30:54,958 Защо не седнеш тук до вашия адвокат. 1458 01:30:57,458 --> 01:30:59,934 - Г-н Хатчет, да вървим. - Благодаря ви, сър. 1459 01:31:00,010 --> 01:31:01,784 извинете ме аз... 1460 01:31:02,645 --> 01:31:04,278 Нещо нередно? 1461 01:31:04,594 --> 01:31:06,552 Да, точно, нещо е... 1462 01:31:06,936 --> 01:31:09,802 Много грешно и аз искам да говоря за това. 1463 01:31:10,174 --> 01:31:13,200 Това не е дискусионна група. Това е съдебно изслушване. 1464 01:31:13,378 --> 01:31:15,808 Така че защо не седнете тук долу до вашия адвокат. 1465 01:31:15,843 --> 01:31:18,387 Не искам да сядам следващия на моя адвокат. Слушай, знам... 1466 01:31:18,480 --> 01:31:20,911 Това е слух за мъж кой е моят пациент. 1467 01:31:22,512 --> 01:31:24,894 Ваша чест, представлявам д-р Ернст... 1468 01:31:24,973 --> 01:31:26,949 Като част от ставата договор за представителство... 1469 01:31:27,023 --> 01:31:28,550 Между болница Мемориал и Медицински център. 1470 01:31:28,688 --> 01:31:32,004 Въпреки това, ако д-р Ернст отива да направи собствено изявление... 1471 01:31:32,070 --> 01:31:33,743 Ние вече не можем да го представляваме. 1472 01:31:33,837 --> 01:31:37,315 Имахме големи притеснения относно Д-р Ернст откакто получи... 1473 01:31:37,423 --> 01:31:39,114 Призовка от ищците. 1474 01:31:39,194 --> 01:31:42,826 Вече не сме сигурни дали неговите интереси в този случай са същите като нашите. 1475 01:31:43,303 --> 01:31:46,052 Д-р Ернст, разбирате ли какво каза г-н Пейн току-що? 1476 01:31:46,192 --> 01:31:47,145 да 1477 01:31:47,294 --> 01:31:50,362 Той казва дали ще говориш за сам той няма да ти бъде адвокат. 1478 01:31:50,426 --> 01:31:51,848 Да, искам да говоря. 1479 01:31:51,918 --> 01:31:53,918 Предлагам да се консултирате свой собствен адвокат. 1480 01:31:53,986 --> 01:31:56,020 Току-що дойдох от среща с адвокат. 1481 01:31:56,090 --> 01:31:57,902 Ваша чест, това е много нередно. 1482 01:31:57,953 --> 01:32:00,473 - Много необичайна ситуация. - Разбирам това, г-н Хачет. 1483 01:32:00,556 --> 01:32:02,758 Но това е изслушване, а не процес. 1484 01:32:07,063 --> 01:32:09,645 Добре, д-р Ернст, нека го чуем. 1485 01:32:16,674 --> 01:32:18,637 Искам да говоря тук... 1486 01:32:19,189 --> 01:32:21,278 Трябва да говоря тук, защото... 1487 01:32:22,787 --> 01:32:27,489 В леглото 5 има мъж интензивното отделение на деветия етаж... 1488 01:32:27,740 --> 01:32:29,802 И ние сме хората, на които трябва да ни пука. 1489 01:32:29,902 --> 01:32:30,707 тук 1490 01:32:31,416 --> 01:32:33,293 Ето ги дъщерите му. 1491 01:32:33,397 --> 01:32:36,653 И трябва да им пука дали дали това... дело, нали? 1492 01:32:37,105 --> 01:32:40,505 И разбира се, всяка дъщеря има адвокат, разбирам. 1493 01:32:41,461 --> 01:32:45,394 И така, това, което имаме тук, са две дъщери със съвсем друга идея... 1494 01:32:45,481 --> 01:32:49,472 Кой е най-добрият начин да се грижи за баща си, нали? 1495 01:32:50,088 --> 01:32:53,652 Не, това не е спорът. Това не се случва тук. 1496 01:32:53,731 --> 01:32:56,754 Битката между тези сестри е около който ще наследи 10 милиона долара. 1497 01:32:56,856 --> 01:32:59,020 Ваша чест, моля. моля 1498 01:32:59,144 --> 01:33:01,091 Седнете и го оставете да завърши. 1499 01:33:01,278 --> 01:33:04,380 И тук, тук имаме лекарите на този човек... 1500 01:33:04,458 --> 01:33:06,535 И болницата, в която е пациент. 1501 01:33:06,586 --> 01:33:10,676 А лекарите и болницата имат адвокат. И всички те трябва да се грижат за пациента 1502 01:33:10,763 --> 01:33:13,723 Но това, което наистина ги интересува е текучество на пациенти... 1503 01:33:13,897 --> 01:33:15,639 И степента на заетост... 1504 01:33:15,934 --> 01:33:18,755 Скъпи тестове, надценени наркотици, печалби! 1505 01:33:18,825 --> 01:33:21,959 Съдия Фатал, предупредихме ви, подозирахме този човек беше враждебен на наша страна. 1506 01:33:21,975 --> 01:33:23,640 разбирам разбирам 1507 01:33:23,882 --> 01:33:25,568 И тук, тук имаме... 1508 01:33:26,352 --> 01:33:28,092 съжалявам кой си ти 1509 01:33:28,904 --> 01:33:30,738 Аз съм адвокат на застрахователната компания. 1510 01:33:30,805 --> 01:33:32,755 Застраховка! Коя застраховка? 1511 01:33:32,989 --> 01:33:34,577 Злоупотреба и отговорност. 1512 01:33:34,667 --> 01:33:36,873 Почти забравих за застрахователни компании. 1513 01:33:39,012 --> 01:33:41,482 Но всъщност не ми трябва кажете нещо за тях... 1514 01:33:41,590 --> 01:33:45,052 Защото никой никога не вярва в това застрахователната компания се интересува от всичко... 1515 01:33:45,119 --> 01:33:48,164 Освен плащането на премиите и уважаване на възможно най-малко искове. 1516 01:33:49,923 --> 01:33:52,169 Виждам, че не възразяваш. 1517 01:33:54,371 --> 01:33:57,455 И тогава ме има, един от тези лекари, който... 1518 01:33:59,041 --> 01:34:00,771 Загрижен е за... 1519 01:34:01,966 --> 01:34:03,011 Правене на пари... 1520 01:34:03,093 --> 01:34:03,857 и... 1521 01:34:04,356 --> 01:34:05,779 Вземане на нова кола... 1522 01:34:06,395 --> 01:34:08,303 И среща с красиви жени. 1523 01:34:09,638 --> 01:34:12,403 Да станеш голям лекар когато трябваше да се притеснявам... 1524 01:34:12,490 --> 01:34:15,640 Трябваше да ме е грижа за този пациент, моят пациент. 1525 01:34:17,716 --> 01:34:19,693 И така, ето ни тук. 1526 01:34:20,344 --> 01:34:23,990 Семейство, лекари, адвокати... 1527 01:34:24,077 --> 01:34:25,810 Болници, застрахователи. 1528 01:34:26,441 --> 01:34:28,223 Всеки от нас се интересува... 1529 01:34:29,663 --> 01:34:31,318 Само за себе си. 1530 01:34:32,709 --> 01:34:34,959 Всеки от нас преследва своята цел. 1531 01:34:35,065 --> 01:34:37,442 Единственият, който липсва, е пациентът. 1532 01:34:37,690 --> 01:34:40,052 Единственият без глас е пациентът. 1533 01:34:40,311 --> 01:34:42,666 И всички ние заедно, са здравната система... 1534 01:34:42,846 --> 01:34:46,475 Система като рухнала и в кома и на косъм от смъртта... 1535 01:34:46,561 --> 01:34:47,482 като... 1536 01:34:47,684 --> 01:34:50,873 Като г-н Потър в легло пет, 9 интензивно отделение. 1537 01:34:50,950 --> 01:34:52,334 И трябва да ни пука. 1538 01:34:54,285 --> 01:34:55,810 Трябва да ни пука. 1539 01:35:01,376 --> 01:35:02,943 Благодаря ви, д-р Ернст. 1540 01:35:03,920 --> 01:35:05,990 Е, пациентът не го прави имайте глас тук... 1541 01:35:06,069 --> 01:35:08,699 Това е отговорност на съда за защита на неговите интереси. 1542 01:35:09,939 --> 01:35:12,505 И честно казано не съм сигурни дали ни боли или... 1543 01:35:12,646 --> 01:35:14,418 Помогнете на тази ситуация. 1544 01:35:17,824 --> 01:35:20,666 - Г-н Хатчет, готови ли сте да тръгваме? - Да, моля. 1545 01:35:20,741 --> 01:35:24,471 Съжалявам, Ваша чест. Това може да е необичайно искане... 1546 01:35:24,552 --> 01:35:27,222 Но бих искал възможност да говори с Felicia и Constance. 1547 01:35:27,344 --> 01:35:31,456 Чувствам, че е в най-добрия интерес на търпеливи да намерят общ език... 1548 01:35:31,546 --> 01:35:33,964 За това как да продължите с грижат се за баща си. 1549 01:35:35,642 --> 01:35:38,182 И мисля, че би било най-добре, ако бяхме само тримата. 1550 01:35:39,001 --> 01:35:40,291 Без адвокати. 1551 01:35:41,749 --> 01:35:44,081 Господа, господа. 1552 01:35:44,413 --> 01:35:46,901 Всичко, което можем да направим, е да загубим малко време. 1553 01:35:47,625 --> 01:35:51,745 Затова предлагам да вземем половин час почивка и нека д-р Ернст говори с двете жени. 1554 01:36:06,661 --> 01:36:08,917 Тя спечели ли ви, д-р Ернст? 1555 01:36:09,845 --> 01:36:11,612 Загубихте ли душата си? 1556 01:36:12,631 --> 01:36:16,135 Не познавам Кони. Сега слушай моя предложение и след това решете сами. 1557 01:36:16,683 --> 01:36:19,400 О, имаш предложение, нали, д-р Ернст? 1558 01:36:20,289 --> 01:36:22,730 Да, много просто предложение. 1559 01:36:24,854 --> 01:36:27,096 Двамата ще подпишете споразумение... 1560 01:36:27,191 --> 01:36:29,050 Да си поделят по равно 10-те милиона долара. 1561 01:36:29,667 --> 01:36:31,745 Вие също всеки знак освобождава... 1562 01:36:31,843 --> 01:36:33,206 В болницата и... 1563 01:36:33,503 --> 01:36:34,746 Всички лекари. 1564 01:36:34,820 --> 01:36:38,237 И накрая всеки от вас ще се подпише пълномощно, което ми дава... 1565 01:36:38,579 --> 01:36:42,766 Единствена и пълна власт за медицински решения относно баща ви. 1566 01:36:45,492 --> 01:36:46,620 Някакви въпроси? 1567 01:36:47,841 --> 01:36:51,464 - Сигурно се шегуваш. - Защо бих се съгласил на нещо от това? 1568 01:36:51,700 --> 01:36:54,869 Причината да подпишете е защото 5 милиона долара е по-добре от нищо. 1569 01:36:55,015 --> 01:36:58,428 Ако някой от вас не подпише, ще направя сигурен, че този човек не получава нито стотинка. 1570 01:36:58,739 --> 01:37:01,729 Не забравяй, мога да запазя баща ти законно жив почти за неопределено време. 1571 01:37:02,778 --> 01:37:06,409 Реално със съвременни медицински технологии Вероятно бих могъл да дам чаша вода... 1572 01:37:06,507 --> 01:37:08,494 Необходимите жизнени показатели да е законно жив. 1573 01:37:08,575 --> 01:37:11,300 И мога да сложа край на живота му по всяко време Искам само като завъртя копчето. 1574 01:37:13,040 --> 01:37:15,986 Защо искаш пълномощно над медицинските му решения? 1575 01:37:18,190 --> 01:37:19,376 Това е моята такса. 1576 01:37:20,342 --> 01:37:22,204 Аз трябва да реша кое е най-добро за него. 1577 01:37:23,296 --> 01:37:25,072 Ами ако никой от нас не подпише? 1578 01:37:26,122 --> 01:37:28,728 Можете ли наистина да се доверите един на друг а не да се измъкнем и после да подпишем... 1579 01:37:28,775 --> 01:37:30,648 В този случай един от вас не получава нищо. 1580 01:37:31,791 --> 01:37:33,785 Ами ако дам на съдията тази лента? 1581 01:37:35,770 --> 01:37:38,656 Изритан съм от моя програма за пребиваване и аз ще... 1582 01:37:39,658 --> 01:37:43,120 Бъдете лекар, който няма престиж или печелете много пари... 1583 01:37:45,133 --> 01:37:47,843 Освен това баща ти ще има жизнени показатели за много дълго време... 1584 01:37:47,919 --> 01:37:49,736 А Кони ще получи 10 милиона долара. 1585 01:37:52,324 --> 01:37:55,181 Какво ще кажеш да кажеш на съдията какво правиш? току-що каза за убийството на баща ми? 1586 01:37:55,328 --> 01:37:57,622 Мога да получа ограничителна заповед да те държа далеч. 1587 01:37:57,827 --> 01:37:59,039 Бихте могли. 1588 01:37:59,407 --> 01:38:01,657 Но дотогава баща ти вече ще е мъртъв. 1589 01:38:10,390 --> 01:38:11,876 Ти не печелиш. 1590 01:38:12,350 --> 01:38:14,166 Не и този път, Фелиша. 1591 01:38:16,360 --> 01:38:19,420 Да бъдеш по-млада и по-красива не е достатъчно този път. 1592 01:38:31,639 --> 01:38:32,757 Кони! 1593 01:38:33,533 --> 01:38:35,062 Забравил си Библията. 1594 01:38:36,379 --> 01:38:38,051 Ако беше добре... 1595 01:38:38,239 --> 01:38:40,625 Щях да получа всичките пари. 1596 01:38:50,114 --> 01:38:51,819 Наполовина или нищо, ваш избор. 1597 01:39:16,479 --> 01:39:17,705 Фелисия! 1598 01:39:19,782 --> 01:39:21,057 Обичам грима ти. 1599 01:39:21,588 --> 01:39:22,729 Уау! 1600 01:40:04,714 --> 01:40:05,838 така че 1601 01:40:12,255 --> 01:40:17,542 Всичко, в което вярвам, е да се боря за живота, да атакуват болката и болестта и се надяват на възстановяване. 1602 01:40:19,360 --> 01:40:21,378 Имайте вяра в живота. 1603 01:40:21,956 --> 01:40:26,057 Бях научен, че трябва да се борим от смърт до смърт, победи смъртта на всяка цена. 1604 01:40:26,241 --> 01:40:27,526 Смъртта е... 1605 01:40:27,612 --> 01:40:28,581 враг! 1606 01:40:28,940 --> 01:40:30,260 Никога не се предавай. 1607 01:40:32,253 --> 01:40:34,569 Няма да издържи без вентилатора. 1608 01:40:34,744 --> 01:40:35,936 знам това 1609 01:41:21,209 --> 01:41:23,862 Всъщност не реши нищо, нали знаеш. 1610 01:41:24,935 --> 01:41:27,250 Този пациент ще си отиде, когато ще се върнеш утре... 1611 01:41:27,325 --> 01:41:30,846 Но на негово място ще има нов пациент и всичко останало ще е същото. 1612 01:41:32,120 --> 01:41:34,679 Болест, нараняване, старост. 1613 01:41:35,172 --> 01:41:37,518 Всички същите стари проблеми ще бъдат тук. 1614 01:41:38,319 --> 01:41:40,023 Хофстадтер, Буц. 1615 01:41:41,731 --> 01:41:43,570 Всичко ще е същото.. 1616 01:41:47,821 --> 01:41:49,359 Не, няма да стане. 1617 01:41:50,602 --> 01:41:51,930 не? 1618 01:41:55,653 --> 01:41:59,282 Как би могло? Утре е началото от Националната седмица на туршиите. 1619 01:42:36,494 --> 01:42:37,792 Не го докосвайте! 1620 01:42:38,237 --> 01:42:40,581 - Изправи се. - Просто го остави на мира! 1621 01:42:42,810 --> 01:42:43,831 пазете се 1622 01:42:46,439 --> 01:42:49,245 - Бъстър, как се казваш? - Майк. 1623 01:42:49,869 --> 01:42:52,872 Майк, можеш ли да движиш пръстите на краката си за мен Майк? 1624 01:42:54,664 --> 01:42:56,123 - да - Да? 1625 01:42:56,346 --> 01:42:57,635 добре добре 1626 01:42:57,706 --> 01:43:00,643 Ернст! Стойте далеч от него! 1627 01:43:00,813 --> 01:43:02,784 Искаш ли пак да те съдят? 1628 01:43:03,058 --> 01:43:05,560 По дяволите, уверете се, че има застраховка! 1629 01:43:05,729 --> 01:43:08,448 По-добре го помолете доказателство за застраховка! 1630 01:43:08,560 --> 01:43:11,229 Нищо ли не научи от мен? 1631 01:43:15,879 --> 01:43:17,375 ти лекар ли си 1632 01:43:21,764 --> 01:43:23,859 Да, аз съм лекар.